Перевод текста песни Blues för Almqvist - Cornelis Vreeswijk

Blues för Almqvist (оригинал)

Apotekaren har sin kvint
Men min fiol har ej tenor ej alt ej kvint, blott bas
Och där i all min stora olycka nu ligger
Jag kan ej spela fint men än jag går och tigger
I hus med bröllop och kalas
Ty hur förträffligt jag nu på min bas än skrålar
Så säger folket skrattande att blott jag vrålar
Mi, arme musikant hur, hur högt jag än uppå min basfiol ny kliver
I applikatur, så ger man icke mig ändå den minsta styr

Blues för Almqvist (перевод)

У фармацевта пятый
Но у моей скрипки нет ни тенора, ни квинты, только бас
И в этом вся моя большая беда теперь лежит
Я не могу хорошо играть, но я попрошайничаю
В домах со свадьбами и вечеринками
Как бы то ни было, я сейчас на своей базе разглагольствую
Так народ со смехом говорит, что только я реву
Ми, бедный музыкант, как бы я ни карабкался высоко на своей бас-скрипке
В аппликации они до сих пор не дают мне ни малейшего контроля