Перевод текста песни Blues för IRA - Cornelis Vreeswijk

Blues för IRA (оригинал)

Dynamitarder finns av mnga slag,
Hare are han som har ftt nog en dag.
Hare are han som vljer dagar enligt plan,
Frst en smll I Belfast mitt p da’n.
Och tv timmar senare, fem dda barn I Killarney.
Svlten gare en man ibland till sprngare,
Skrddar’n krnger kappan och blir krngare.
Ett pund svartkrut sprnger kyrkans drr.
Da’n drp are prsten dare men aldrig frr.
Och tv timmar senare, fem dda barn I Killarney.
Nra nog spontant frn stund till stund,
Kastar n’n en bomb en viss perfekt sekund.
Hstar dare.
Och kungar.
Blodigt.
Trist.
Den spontana kastar’n kastar frst som sist.
Och tv timmar senare, fem dda barn I Killarney.
Hej grabben!
Ska du dansa?
E du dum?
Gummikulor, grabben, I en rutten slum!
Ska du st och dricka l och tveka?
Gare s hare: sl till direkt och neka.
Och tv timmar senare, fem dda barn I Killarney.
are dynamitarden stundom rik
are han frmst solist: d krvs publik!
gonvittnen, fotografer och rubriker!
Ett hysteriskt vittne stare och skriker.
Och tv timmar senare, fem dda barn I Killarney.
Grtande frldrar — anonyma frst.
Frsta bilden I bladet som are strst,
Hgst tv timmar senare p fem dda barn I Killarney.

Blues för IRA (перевод)

Есть много видов динамита,
Заяц — это тот, кто насытился днем.
Заяц тот, кто выбирает дни по плану,
Первый хит в Белфасте в самый разгар.
А через два часа в Килларни погибли пятеро детей.
Голод иногда делает человека бегуном,
Портной гладит пальто и становится более ироничным.
Фунт черного пороха взорвал дверь церкви.
Da'n drp prsten осмеливаются, но никогда больше.
А через два часа в Килларни погибли пятеро детей.
Почти спонтанно от момента к моменту,
Сбрасывает и бомбит определенную идеальную секунду.
Хстар посмел.
И короли.
Кровавый.
Грустный.
Тот, кто спонтанно бросает, бросает первым как последним.
А через два часа в Килларни погибли пятеро детей.
Привет, малыш!
Ты собираешься танцевать?
Ты тупой?
Резиновые шарики, малыш, В гнилой трущобе!
Ты собираешься стоять, пить и колебаться?
Гаре с зайцем: бей прямо и денай.
А через два часа в Килларни погибли пятеро детей.
dynamitard иногда богаты
он в первую очередь солист: требуется публика!
очевидцы, фотографы и заголовки!
Истеричный свидетель смотрит и кричит.
А через два часа в Килларни погибли пятеро детей.
Скорбящие родители — сначала анонимно.
Первый образ В самом толстом листе,
Не менее чем через два часа в Килларни погибли пятеро детей.