Перевод текста песни Nebenbei - Clueso

Nebenbei (оригинал)

Ich komm die Treppe hoch es ist saukalt,
Grüß die andern, was geht ab? Was läuft?
Wir fahren mit der Straßenbahn im Kreis
Alles was wir woll'n ist draußen sein
Wir klauen Kippen aus dem Supermarkt
Schmeißen Fensterscheiben ein aus Spaß
Wir sitzen rauchen, trinken uns frei
Alles was wir wollen ist noch nicht heim

Und du küsst mich nebenbei
Ganz nebenbei, nebenbei

Wir mal'n unsre Nam' an die Wand,
Irgend so'n Typ kommt und macht uns an
Und sofort sind die Bullen da und machen Stress
Und du meinst ach übrigens ich zieh weg

Ganz nebenbei, nebenbei
Nebenbei

Tauben fliegen über der Stadt,
Ich seh den Staub glitzern auch in der Nacht
Wir sind aufgewacht, nebenbei
Nebenbei, nebenbei

Wir sitzen morgens lachen uns frei,
Alles was wir woll'n ist noch nicht heim

Между прочим (перевод)

Я взбираюсь на крышу, жутко холодно.
Приветствую остальных. Как дела? Что нового?
Мы едем на трамвае по кругу.
Всё, чего мы хотим – оставаться на улице.
Мы крадём сигареты из супермаркета.
Разбиваем оконные стёкла ради прикола.
Мы садимся покурить, напиваемся допьяна.
Всё, чего мы хотим – мы не хотим пока домой.

И ты целуешь меня между прочим,
Так, между прочим, между прочим.

Мы пишем свои имена на стене.
Какой-то тип подходит и действует нам на нервы.
И тут же появляются копы и доставляют нам неприятности.
И ты говоришь, что тебе пора сваливать.

Так, между прочим, между прочим,
Между прочим.

Голуби парят над городом.
Я вижу свечение частичек пыли в ночи.
Мы всё еще бодрствуем, между прочим,
Между прочим, между прочим.

А наутро мы садимся посмеяться до упаду,
Всё, чего мы хотим – пока не домой.