Перевод текста песни Landstreicher - Clueso

Landstreicher - Clueso
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Landstreicher, исполнителя - Clueso. Песня из альбома Handgepäck I, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 23.08.2018
Лейбл звукозаписи: Text und Ton eine gutemusikschallplatten
Язык песни: Немецкий

Landstreicher

(оригинал)

Бродяга

(перевод на русский)
Ich bin fast überall gewesenЯ был почти везде,
Weiss Bescheid und kenn' mich ausВ курсе всего и ориентируюсь во всём.
Ich bin nichts weiter als 'ne SchildkröteЯ не что иное, как черепаха,
Trag', seitdem ich denken kann,Ношу, с тех пор как могу мыслить,
Auf meinem Rücken mein HausНа своей спине свой дом.
--
Immer auf Mission, irgendein Ziel,Всегда в миссии: какая-то цель,
Irgendwas zu tunЧто-то сделать.
Ich hab Löcher in meinen Hosen,У меня дыры в штанах,
Nichts in meinen TaschenНичего нет в карманах,
Und Risse in meinen SchuhenИ трещины в обуви.
--
Leg' mich ins GrasЛожусь на траву,
Esse einen Apfel unter einem BaumЕм яблоко под деревом.
Um mir das, was ihr Erfolg nennt,Вокруг себя то, что вы называете успехом,
Aus der Ferne lerne anzuschauenИздалека учусь созерцать.
--
Durchquere deine StadtПересекаю твой город.
Nimm's mir nicht übel,Не обижайся,
Wenn ich deine Lady grüßeКогда я приветствую твою даму.
Lauf' in Gedanken bis zum StadtrandИду в мыслях до самой окраины города,
Und dann immer tiefer in die WüsteА потом всё глубже и глубже в пустыню.

Landstreicher

(оригинал)
Ich bin fast überall gewesen
Weiß bescheid und kenn mich aus
Ich bin nichts weiter als 'ne Schildkröte
Trag seitdem ich denken kann auf meinem Rücken mein Haus
Immer auf Mission
Irgendein Ziel
Irgendwas zu tun
Ich hab Löcher in meinen Hosen
Nichts in meinen Taschen
Und Risse in meinen Schuhen
Leg mich ins Gras
Esse einen Apfel unter einem Baum
Um mir das, was ihr Erfolg nennt
Aus der Ferne lerne anzuschauen
Durchquere deine Stadt
Nimm’s mir nicht übel, wenn ich deine Lady grüße
Lauf in Gedanken bis zum Stadtrand
Und dann immer tiefer in die Wüste

Бродяга

(перевод)
я был почти везде
Знай и знай меня
Я не что иное, как черепаха
Нести мой дом на спине, сколько я себя помню
Всегда на миссии
любая цель
кое-что сделать
у меня дырки в штанах
Ничего в моих карманах
И трещины в моих ботинках
положите меня в траву
Съесть яблоко под деревом
Для меня то, что вы называете успехом
Научитесь смотреть издалека
Пересечь свой город
Не возражаете, если я поприветствую вашу даму
Бегите мысленно на окраину
А потом все глубже и глубже в пустыню
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Wenn du liebst ft. Kat Frankie 2017
Du und Ich 2018
Achterbahn 2016
Wie versprochen 2018
Vier Jahreszeiten an einem Tag 2018
Neuanfang 2016
Anderssein ft. Sara Hartman 2016
Neue Luft 2016
Wenn ein Mensch lebt 2018
Erinnerungen 2016
Jeder lebt für sich allein 2016
Cello ft. Clueso 2021
Stadtrandlichter 2018
Lass sie reden 2016
Waldrandlichter 2018
Paris 2018
Kurz vor Abflug 2018
Stein 2018
Wagen voll Müll ft. Clueso 2018
Von ganz allein ft. Clueso 2020

Тексты песен исполнителя: Clueso