Перевод текста песни Dünnes Eis - Clueso

Dünnes Eis (оригинал)

Du schwimmst herum
Und schwebst auf dünnem Eis
Dafür schenkt man dir Vertrauen
Du nimmst dir raus
Was sonst dort unten treibt
Du bringst Licht in diesen Traum
Du sagst Hallo
Und man vergisst den Rest
Für dich steh’n alle Türen auf
Du hörst gern zu
Weil du was wissen willst
Man sieht sich selbst in deinen Augen
Du gibst dich hin
Doch kannst nicht bleiben
Und du gehst los
Ohne zu warten gehst du dein’n
Weg irgendwo
Du läufst ohne Schatten durch den Tag
Und niemand geht dir aus dem Weg
Ein jeder sehnt sich, der Berührung hat
Denn du verzauberst aus Verseh’n
Du gibst dich hin
Doch kannst nicht bleiben
Und du gehst los
Ohne zu warten gehst du dein’n
Weg irgendwo
Von Weitem seh' ich dich nach ein paar Jahr’n
Erkennst mich nicht, läufst auf mich zu
Du hältst dich fest an seinem Arm
Man sieht sofort, du stehst ihm gut
Ich geh' nicht hin
Und lauf' vorbei
Einfach so
Ohne zu warten geh ich meinen
Weg irgendwo

Тонкий лед (перевод)

Вы плаваете вокруг
И плывет по тонкому льду
Вот почему вам доверяют
Вы выводите себя
Что еще там плавает?
Вы приносите свет в этот сон
Вы говорите привет
И вы забываете об остальном
Все двери открыты для вас
ты любишь слушать
Потому что вы хотите что-то знать
Человек видит себя в твоих глазах
ты сдаешься
Но ты не можешь остаться
И ты идешь
Не дожидаясь, ты уйдешь
путь куда-то
Ты идешь сквозь день без теней
И никто не избегает тебя
Каждый, кто имеет прикосновение, жаждет
Потому что ты случайно заколдовываешь
ты сдаешься
Но ты не можешь остаться
И ты идешь
Не дожидаясь, ты уйдешь
путь куда-то
Увидимся издалека через несколько лет
Не узнай меня, беги ко мне
Ты крепко держишься за его руку
Сразу видно, что ты ему подходишь
я не собираюсь
И пройти мимо
Просто так
Не дожидаясь, я иду свою
путь куда-то