Перевод текста песни Si tu m'attends - Claude Barzotti

Si tu m'attends (оригинал)

Si tu m’attends
Je changerai certain’ment
Quand tourneront les vents
Si tu m’attends
Si tu m’attends
Dans un mois ou un an
Je serai différents
Si tu m’attends
Si tu m’attends
J’aurai le coeur plus sage
Quand cess’ront les orages
Si tu m’attends
Si tu m’attends
Je tournerai la page
Pour un autre voyage
Si tu m’attends
Attends-moi, attends-moi
Et je t’attendrai
Je penserai à toi
Et un matin qui sait?
On se retrouvera
Mieux qu’avant, forcément
Si tu m’attends
Attends-moi, attends-moi
Et je t’attendrai
Les histoires d’autrefois
Moi je les oublierai
On se retrouvera
Autrement, forcément
Si tu m’attends
Si tu m’attends
J’effacerai les doutes
Quand changeront nos routes
Si tu m’attends
Si tu m’attends
En décembre ou en août
Je reviendrai sans doute
Si tu m’attends
Si tu m’attends
Dans cet aéroport
Où je t’aim’rai encore
Si tu m’attends
Si tu m’attends
Je te couvrirai d’or
De mon amour plus fort
Si tu m’attends
Si tu m’attends
Si tu m’laisses du temps
Tu m’retrouveras vraiment
Si tu m’attends

Если ты ждешь меня (перевод)

Если ты будешь ждать меня
я обязательно изменю
Когда ветер поворачивается
Если ты будешь ждать меня
Если ты будешь ждать меня
Через месяц или год
я буду другой
Если ты будешь ждать меня
Если ты будешь ждать меня
У меня будет мудрое сердце
Когда прекратятся бури
Если ты будешь ждать меня
Если ты будешь ждать меня
я переверну страницу
Для другой поездки
Если ты будешь ждать меня
Подожди меня, подожди меня
И я буду ждать тебя
Я буду думать о тебе
А однажды утром кто знает?
Мы встретимся снова
Лучше, чем раньше, конечно
Если ты будешь ждать меня
Подожди меня, подожди меня
И я буду ждать тебя
Истории прошлых лет
я забуду их
Мы встретимся снова
В противном случае, конечно
Если ты будешь ждать меня
Если ты будешь ждать меня
Я развею сомнения
Когда наши дороги изменятся
Если ты будешь ждать меня
Если ты будешь ждать меня
В декабре или августе
Я обязательно вернусь
Если ты будешь ждать меня
Если ты будешь ждать меня
В этом аэропорту
Где я все еще буду любить тебя
Если ты будешь ждать меня
Если ты будешь ждать меня
Я покрою тебя золотом
Из моей сильной любви
Если ты будешь ждать меня
Если ты будешь ждать меня
Если вы дадите мне время
Ты действительно найдешь меня
Если ты будешь ждать меня