Перевод текста песни Le Vent Ne Souffle Qu'Une Fois - Claude Barzotti

Le Vent Ne Souffle Qu'Une Fois (оригинал)

A Monmartre il y a un chinois qui a fait le tour de la Terre
L’Atlantic et le Sahara, il dit qu’il en sait les mystères
Et dans la Cordillères des Andes, il y a des silhouettes étranges
Au Nord du nord en pleine nuit, on voit le soleil à minuit
T’as des fourmis dans les souliers, fais gaffe à pas les écraser
Prends des souvenirs pleins les yeux, fais ta valise, fais tes adieux
Y’a des odeurs et des saisons, bien au-delà de ta maison
Prends ton courage et lève-toi, le vent ne souffle qu’une fois
Le vent ne souffle qu’une fois…
Il y a un type au Portugal qui sait les secrets des Bermudes
Qui sait les aurores Boréales et les dessous des Mers du Sud
Il y a au coeur de la Bavière, les plus beaux châteaux de Ludvic
Si tu y vas, penses à Vagner, penses au Vafo, à la musique
Retour au refrain (1 fois)
Tout ça pour te dire qu’aujourd’hui, si t’as un amour dans ta vie
N’hésite pas à t’envoler c’est juste la porte à côté
Retour au refrain (1 fois)
Le vent ne souffle qu’une fois…

(перевод)

На Монмартре живет китаец, объехавший весь мир
Атлантика и Сахара, он говорит, что знает тайны
А в Андах странные силуэты
К северу от севера посреди ночи мы видим солнце в полночь
У тебя в ботинках муравьи, будь осторожен, не раздави их
Возьми воспоминания в глаза, собери чемоданы, попрощайся
Есть запахи и времена года, далеко за пределами вашего дома
Наберись смелости и встань, ветер дует только один раз
Ветер дует только один раз...
В Португалии есть парень, который знает секреты Бермудских островов.
Кто знает северное сияние и изнанку южных морей
В самом сердце Баварии находятся самые красивые замки Людвика.
Если вы идете, думайте о Вагнере, думайте о Вафо, музыке
Назад к хору (1 раз)
Все это, чтобы сказать вам, что сегодня, если в вашей жизни есть любовь
Не стесняйтесь улетать, это просто по соседству
Назад к хору (1 раз)
Ветер дует только один раз...