Перевод текста песни Je serai là - Claude Barzotti

Je serai là (оригинал)

Je ne te promets pas des matins de soleil
Ni des nuits de satin, ni des lunes de miel
Je ne te promets pas des aurores boréales
Des perles sur ton corps, des diamants de cristal
Je ne te promets pas de fabuleux trésors
Des châteaux en Espagne, des îles au sable d’or
Je ne te promets pas des plages de dentelles
Des infinis rivages, des voyages éternels
Mais je te jure
C’est certain et c’est sûr
Je serai toujours là
Je serai là
Le soir quand t’auras froid
Tu peux compter sur moi
Je serai là
Pour te prendre dans mes bras
Te serrer contre moi
Je serai là
Pour réchauffer ton coeur
Et pour sécher tes pleurs
Je serai là
Pour mettre des couleurs
Dans ta vie du bonheur
Je ne te promets pas des pianos Italiens
Des solos de guitare, des violons quotidiens
Je ne te promets pas des symphonies d'été
Des grandes mélodies, des musiques à danser
Mais je te jure
C’est certain et c’est sûr
Je serai toujours là
Je serai là
Le soir quand t’auras froid
Tu peux compter sur moi
Je serai là
Pour te prendre dans mes bras
Te serrer contre moi
Je serai là
Pour réchauffer ton coeur
Et pour sécher tes pleurs
Je serai là
Pour mettre des couleurs
Dans ta vie du bonheur
Je serai là
Le soir quand t’auras froid
Tu peux compter sur moi
Je serai là
Pour te prendre dans mes bras
Te serrer contre moi
Je serai là
Pour réchauffer ton coeur
Et pour sécher tes pleurs
Je serai là
Pour mettre des couleurs
Dans ta vie du bonheur
Je serai là

Je serai là (перевод)

Я не обещаю тебе солнечного утра
Ни атласных ночей, ни медового месяца
Я не обещаю тебе северное сияние
Жемчуг на твоем теле, хрустальные бриллианты
Я не обещаю тебе сказочных сокровищ
Замки в Испании, острова золотого песка
Я не обещаю тебе кружевных пляжей
Бесконечные берега, вечные путешествия
Но я клянусь
Это точно и это точно
я всегда буду там
я буду там
Ночью, когда тебе холодно
Ты можешь рассчитывать на меня
я буду там
Взять тебя на руки
Держи тебя против меня
я буду там
Чтобы согреть ваше сердце
И высушить слезы
я буду там
Нанести цвета
В твоей счастливой жизни
Я не обещаю вам итальянских пианино
Гитарные соло, ежедневные скрипки
Я не обещаю тебе летних симфоний
Отличные мелодии, танцевальная музыка
Но я клянусь
Это точно и это точно
я всегда буду там
я буду там
Ночью, когда тебе холодно
Ты можешь рассчитывать на меня
я буду там
Взять тебя на руки
Держи тебя против меня
я буду там
Чтобы согреть ваше сердце
И высушить слезы
я буду там
Нанести цвета
В твоей счастливой жизни
я буду там
Ночью, когда тебе холодно
Ты можешь рассчитывать на меня
я буду там
Взять тебя на руки
Держи тебя против меня
я буду там
Чтобы согреть ваше сердце
И высушить слезы
я буду там
Нанести цвета
В твоей счастливой жизни
я буду там