Перевод текста песни Jalouse - Claude Barzotti

Jalouse (оригинал)

Je suis toujours amoureux d’elle
Mon coeur bat fort quand je la vois…
Et même si je suis infidèle
Si je m’en vais longtemps parfois
Caresser d’autres demoiselles
Respirer des parfums plus froids
Je reviens comme une hirondelle
Aux premiers beaux jours, c’est comm' ça
M’abandonner à ses dentelles
Qui sèchent au soleil de là-bas…
Jalouse
Ne sois pas si jalouse!!!
Tu sais bien que je l’aime
Ne fais pas ses yeux là!
Jalouse
Tu me fais trop de peine
On pourrait vivre à trois…
J’ai autant besoin d’elle
Que j’ai besoin de toi!
J’aime les rendez-vous qu’elle me donne
Dans ses vieux hôtels décadents
Au bord d’un lac, un soir d’automne
Ou sur le port, l'été venant…
Elle me séduit, elle me fascine
J’connais par coeur toutes ses îles
Les yeux fermés, je la devine
Le soir quand elle se déshabille
Dans ses couleurs soleil couchant
Ou lune noire, cela dépend…
Jalouse
Ne sois pas si jalouse!!!
Ne perdons plus de temps
Tu sais bien qu’elle m’attend…
Jalouse
Allez, fais tes bagages
Je t’emmène en voyage…
Elle est tell’ment jolie
Tu l’aimerais aussi
Jalouse
Tu me fais trop de peine
Elle est tell’ment jolie
Elle fait partie d' ma vie…
On l’appelle…Italie

Ревнивая (перевод)

я все еще люблю ее
Моё сердце колотится, когда я вижу её...
И хотя я неверен
Если я уезжаю надолго иногда
Ласкать других дам
Вдохните прохладные ароматы
Я возвращаюсь как ласточка
В первые погожие дни так
Отдаться ее кружеву
Которые там сохнут на солнышке...
Ревнивый
Не будь таким ревнивым!!!
Ты знаешь, я люблю ее
Не строить там глаз!
Ревнивый
Ты причинил мне слишком много боли
Мы могли бы жить вместе...
она мне так нужна
Как ты мне нужен!
Мне нравятся даты, которые она мне дает
В своих декадентских старых отелях
У озера одним осенним вечером
Или в порту, скоро лето...
Она соблазняет меня, она очаровывает меня
Я знаю все его острова наизусть
Глаза закрыты, я думаю
Ночью, когда она раздевается
В его цветах заката
Или черная луна, это зависит...
Ревнивый
Не будь таким ревнивым!!!
Давайте не будем больше тратить время
Ты знаешь, она ждет меня...
Ревнивый
Давай, пакуй чемоданы
Я беру тебя в путешествие...
Она такая красивая
Вы бы тоже этого хотели
Ревнивый
Ты причинил мне слишком много боли
Она такая красивая
Она часть моей жизни...
Мы называем это… Италия