Перевод текста песни Florence - Claude Barzotti

Florence (оригинал)

Elle avait la couleur du ciel au fond des yeux,
Et des brises d’ailleurs caressaient ses cheveux.
Elle avait la richesse des secrets féminins,
Elle avait la tendresse dans le creux de sa main.
Y’avait une musique qui jouait dans son coeur,
Elle était romantique et croyait au bonheur,
Elle avait l’innocence d’une fille à 15 ans,
Mais savait les nuances que l’on sait à 30 ans.
Refrain:
Florence, Florence, ton sillage s’efface,
Florence, je cherche encore ta trace,
Florence, je pense encore à toi, tu danses encore en moi,
Je pense encore à nous.
Elle avait fait de moi un amoureux docile,
Don Juan d’autrefois, voix devenue fragile,
Elle était l’avantage d’un refrain de je t’aime,
J'étais devenu sage, bien fini ma bohème.
Elle chantait l’Italie, le Garig et le latin,
Elle veillait mes nuits, s’endormait au matin.
Elle avait la pudeur d’une fille, d’une enfant,
Mais savait les douceurs que l’on sait à 30 ans,
Retour au refrain (2fois)

Флоренция (перевод)

У нее был цвет неба глубоко в ее глазах,
И ветерок откуда-то еще ласкал ее волосы.
У нее было богатство женских тайн,
У нее была нежность на ладони.
В ее сердце играла музыка,
Она была романтиком и верила в счастье,
У нее была невинность девушки в 15 лет,
Но знал нюансы, которые знают в 30.
Припев:
Флоренция, Флоренция, твой след угасает,
Флоренс, я все еще ищу твой след,
Флоренс, я все еще думаю о тебе, ты все еще танцуешь во мне,
Я все еще думаю о нас.
Она сделала меня послушным любовником,
Дон Жуан прошлого, голос стал хрупким,
Она была благом припева я тебя люблю,
Я стал мудрым, хорошо закончил свою богему.
Она пела на итальянском, гариевском и латыни,
Она смотрела мои ночи, засыпала утром.
У нее была скромность девочки, ребенка,
Но знал сладости, что знает в 30,
Назад к хору (2 раза)