Перевод текста песни Et elle m'en parle encore - Claude Barzotti

Et elle m'en parle encore (оригинал)

Pour pas lui avoir dit «Je t’aime»
Cent fois par jour à perdre haleine…
Pour avoir vécu avant elle
Une histoire d’amour éternelle
Pour avoir visité Cuba
Alors que j’la connaissais pas…
Pour cette fille aux cheveux d’or
Croisée dans un aéroport…
Et elle m’en parle encore
Jusqu'à me rendre fou
Déclenche une tornade
Qui coule sur ses joues
Et elle m’en parle encore
Se calme tout à coup
Tout doucement s’endort
Blottie contre mon corps
Et elle m’en parle encore !
Pour l’avoir app’lée Caroline
Devant sa si jolie voisine…
Pour avoir flashé les dentelles
De la belle Naomi Campbell…
Pour avoir perdu son p’tit frère
Sur une plage de Quimper…
Pour la photo sur le vieux port
De cette fille aux cheveux d’or…
Retour au refrain (1 fois)
Pour lui avoir lâché la main
Devant son ex-petit copain…
Pour lui avoir promis Venise
Et l’avoir emm’née aux Marquises…
Pour ne pas lui avoir dit oui
Le soir d’la final' d’Italie…
Pour cette fille aux cheveux d’or
Qui s’appelait Eléonore…
Retour au refrain (1 fois)

И она снова говорит мне об этом. (перевод)

За то, что не сказал "Я люблю тебя"
По сто раз на дню запыхавшись...
За то, что жил до нее
Вечная история любви
Для посещения Кубы
Пока я ее не знал...
Для этой златовласой девушки
Перекресток в аэропорту…
И она до сих пор говорит мне об этом
Пока это не сведет меня с ума
Вызвать торнадо
Который стекает по ее щекам
И она до сих пор говорит мне об этом
Внезапно успокаивается
Медленно засыпает
прижалась к моему телу
И она до сих пор говорит мне об этом!
За то, что назвал ее Кэролайн
Перед ней такая хорошенькая соседка...
Для прошивки шнурков
От прекрасной Наоми Кэмпбелл…
За то, что потерял своего младшего брата
На пляже в Кемпере…
Для фото в старом порту
От той девушки с золотыми волосами...
Назад к хору (1 раз)
За то, что отпустил ее руку
На глазах у бывшего парня...
За то, что обещал ему Венецию
И взять ее на Маркизы...
За то, что не сказал ей да
Вечер итальянского финала...
Для этой златовласой девушки
Кого звали Элеонор...
Назад к хору (1 раз)