Перевод текста песни Ce grand amour - Claude Barzotti

Ce Grand Amour (оригинал)

Je me souviens des soirs d'été
Où je rêvais à t'écouter
Avec la lune, un ciel étoilé.
Cet infini fait pour nous deux
Se reflétait dans tes cheveux
Et les étoiles dansaient dans tes yeux.

Ce grand amour, ce grand amour
Je voudrais le revivre un jour auprès de toi
Ce grand amour, ce grand amour
Pourra durer l'éternité sans jamais se briser.
Ce grand amour, ce grand amour
Je ne pourrais plus l'oublier, il est à nous,
Ce grand amour.

Pour ton plaisir, un tourbillon de nuages blancs
Tournait en rond et le soleil chantait une chanson.
Et cet enfant qui t'a offert sa fleur cueilli dans les près verts
Était pour moi tout mon univers.

Ce grand amour, ce grand amour
Je voudrais le revivre un jour auprès de toi
Ce grand amour, ce grand amour
Pourra durer l'éternité sans jamais se briser.
Ce grand amour, ce grand amour
Je ne pourrais plus l'oublier, il est à nous,
Ce grand amour.

Эта большая любовь (перевод)

Я вспоминаю летние дни,
Когда я мечтал слушать тебя
Под луной, под звездным небом.
Эта бесконечность, созданная для нас двоих,
Отражалась в твоих волосах,
И звезды танцевали в твоих глазах.

Эту большую любовь, эту большую любовь
Мне хотелось бы пережить вновь однажды рядом с тобой.
Эта большая любовь, эта большая любовь
Может длиться вечность, никогда не дав и трещины.
Эту большую любовь, эту большую любовь
Я больше не смогу забыть, она наша,
Эта большая любовь.

Для твоего удовольствия водоворот белых облаков
Кружился по кругу, и солнце пело песню,
И этот ребенок, что подарил тебе цветок, сорванный на зеленых лугах,
Был для меня всей вселенной.

Эту большую любовь, эту большую любовь
Мне хотелось бы пережить вновь однажды рядом с тобой.
Эта большая любовь, эта большая любовь
Может длиться вечность, никогда не дав и трещины.
Эту большую любовь, эту большую любовь
Я больше не смогу забыть, она наша,
Эта большая любовь.