Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ce grand amour , исполнителя - Claude Barzotti. Песня из альбома Aime-moi, в жанре ПопДата выпуска: 12.03.2008
Лейбл звукозаписи: AMC
Язык песни: Французский
Ce Grand Amour(оригинал) | Эта большая любовь(перевод на русский) |
| Je me souviens des soirs d'été | Я вспоминаю летние дни, |
| Où je rêvais à t'écouter | Когда я мечтал слушать тебя |
| Avec la lune, un ciel étoilé. | Под луной, под звездным небом. |
| Cet infini fait pour nous deux | Эта бесконечность, созданная для нас двоих, |
| Se reflétait dans tes cheveux | Отражалась в твоих волосах, |
| Et les étoiles dansaient dans tes yeux. | И звезды танцевали в твоих глазах. |
| - | - |
| Ce grand amour, ce grand amour | Эту большую любовь, эту большую любовь |
| Je voudrais le revivre un jour auprès de toi | Мне хотелось бы пережить вновь однажды рядом с тобой. |
| Ce grand amour, ce grand amour | Эта большая любовь, эта большая любовь |
| Pourra durer l'éternité sans jamais se briser. | Может длиться вечность, никогда не дав и трещины. |
| Ce grand amour, ce grand amour | Эту большую любовь, эту большую любовь |
| Je ne pourrais plus l'oublier, il est à nous, | Я больше не смогу забыть, она наша, |
| Ce grand amour. | Эта большая любовь. |
| - | - |
| Pour ton plaisir, un tourbillon de nuages blancs | Для твоего удовольствия водоворот белых облаков |
| Tournait en rond et le soleil chantait une chanson. | Кружился по кругу, и солнце пело песню, |
| Et cet enfant qui t'a offert sa fleur cueilli dans les près verts | И этот ребенок, что подарил тебе цветок, сорванный на зеленых лугах, |
| Était pour moi tout mon univers. | Был для меня всей вселенной. |
| - | - |
| Ce grand amour, ce grand amour | Эту большую любовь, эту большую любовь |
| Je voudrais le revivre un jour auprès de toi | Мне хотелось бы пережить вновь однажды рядом с тобой. |
| Ce grand amour, ce grand amour | Эта большая любовь, эта большая любовь |
| Pourra durer l'éternité sans jamais se briser. | Может длиться вечность, никогда не дав и трещины. |
| Ce grand amour, ce grand amour | Эту большую любовь, эту большую любовь |
| Je ne pourrais plus l'oublier, il est à nous, | Я больше не смогу забыть, она наша, |
| Ce grand amour. | Эта большая любовь. |
Ce grand amour(оригинал) |
| Je me souviens des soirs d'été |
| Oùje rêvais àt'écouter |
| Avec la lune, un ciel étoilé. |
| Cet infini fait pour nous deux |
| Se reflétait dans tes cheveux |
| Et les étoiles dansaient dans tes yeux. |
| Ce grand amour, ce grand amour |
| Je voudrais le revivre un jour auprès de toi |
| Ce grand amour, ce grand amour |
| Pourra durer l'éternitésans jamais se briser. |
| Ce grand amour, ce grand amour |
| Je ne pourrais plus l’oublier, il est ànous, |
| Ce grand amour. |
| Pour ton plaisir, un tourbillon de nuages blancs |
| Tournait en rond et le soleil chantait une chanson. |
| Et cet enfant qui t’a offert sa fleur cueilli dans les près verts |
| Était pour moi tout mon univers. |
| Ce grand amour, ce grand amour |
| Je voudrais le revivre un jour auprès de toi |
| Ce grand amour, ce grand amour |
| Pourra durer l'éternitésans jamais se briser. |
| Ce grand amour, ce grand amour |
| Je ne pourrais plus l’oublier, il est ànous, |
| Ce grand amour. |
Эта великая любовь(перевод) |
| Я помню летние вечера |
| Где я мечтал тебя слушать |
| С луной, звездным небом. |
| Эта бесконечность сделала для нас обоих |
| отражается в твоих волосах |
| И звезды танцевали в твоих глазах. |
| Эта великая любовь, эта великая любовь |
| Я хотел бы пережить это однажды с тобой |
| Эта великая любовь, эта великая любовь |
| Может служить вечно, не ломаясь. |
| Эта великая любовь, эта великая любовь |
| Я больше не мог его забыть, он наш, |
| Эта великая любовь. |
| Для вашего удовольствия вихрь белых облаков |
| Кружится, и солнце поет песню. |
| И этот ребенок, который предложил тебе свой цветок, сорванный с зеленых лугов |
| Был для меня всей моей вселенной. |
| Эта великая любовь, эта великая любовь |
| Я хотел бы пережить это однажды с тобой |
| Эта великая любовь, эта великая любовь |
| Может служить вечно, не ломаясь. |
| Эта великая любовь, эта великая любовь |
| Я больше не мог его забыть, он наш, |
| Эта великая любовь. |