Перевод текста песни Ruins - Carved in Stone

Ruins (оригинал)

Quiet ruins
Covered with snow
They keep the legends from ages long ago;
The stones are silent
But yet they talk
Their words are full of magic, so if you walk alone
Do not be frightened
And have no fear
There´s nothing there to hurt you, nobody´s near;
And if there are whisp´rings
Out of the snow
Then you are told a holy secret only you must know…
Quiet ruins
Covered with green
How long have they been standing, what have they seen?
They´re old and rotten
But full of might
Who would not be craving for knowing who lived inside
The walls, when they were standing
Strong, young and high?
Perhaps kings and queens were born here, or here they did die…
Nobody knows it
Only the grey wall;
It is the one and only witness who knows it all
Quiet ruins
Let them dream
And let them stand there in the sunlight´s golden stream;
Their days are over
So let them rest
And dream forgotten dreams in the grey shadows that they cast
When summer´s sun is shining;
And when it´s grey
Then let the old songs of the kings wash all your tears away
And keep your holy secret
Let noone know
And think about it when you see the ruins in the snow…

(перевод)

Тихие руины
Покрытый снегом
Они хранят легенды давних веков;
Камни молчат
Но все же они говорят
Их слова полны магии, поэтому, если вы идете один
Не пугайтесь
И не бойся
Там нет ничего, что могло бы причинить тебе боль, никого нет рядом;
И если есть шепот
Из снега
Затем вам сообщают святую тайну, которую должны знать только вы...
Тихие руины
Покрытый зеленью
Как долго они стояли, что видели?
Они старые и гнилые
Но полный сил
Кто бы не жаждал узнать, кто живет внутри
Стены, когда они стояли
Сильный, молодой и высокий?
Возможно, здесь родились короли и королевы, или здесь они умерли…
Никто этого не знает
Только серая стена;
Это единственный свидетель, который знает все
Тихие руины
Пусть мечтают
И пусть они стоят там в золотом потоке солнечного света;
Их дни закончились
Так что пусть отдыхают
И мечтать о забытых мечтах в серых тенях, которые они отбрасывают
Когда светит летнее солнце;
И когда это серый
Тогда пусть старые песни королей смоют все твои слезы
И храни свою святую тайну
Пусть никто не знает
И подумайте об этом, когда увидите руины в снегу…