Перевод текста песни Nächtlicher Tanz - Carved in Stone

Nächtlicher Tanz (оригинал)

Von hauchzartem Weiß war durchdrungen die Nacht
Der Nebel zog still durch die Wälder
Es leuchteten Sterne vom Himmel mit Macht
Und schauten auf schweigende Felder
Es war gar, als schliefen Blume und Baum
Nichts war da zu hören und sehen
Allein auf der Lichtung des Waldes im Traum
Dort schwebten im Tanze die Feen
Wie Eins mit dem Nebel, wie Eins mit dem Wind
So tanzten sie dort ihren Reigen;
Die Töchter des Waldes, ein jede sein Kind
Sie lachten herab von den Zweigen
Ein Käuzchen schrie leise, ein Wolf heulte auf
Als Musik den Hohen zum Tanze;
Wie anmutig war ihrer Königin Lauf
Und wie strahlte ihr silberner Glanze
So war sie, so ist sie und so wird sie sein
Weit bis in alle Ewigkeiten:
Die Höchste der Hohen, ein strahlender Schein
Bis an das Ende aller Zeiten…
Von hauchzartem Weiß war durchdrungen die Nacht…

(перевод)

Ночь была пронизана белой паутиной
Туман бесшумно плыл по лесу
Звезды сияли с неба силой
И смотрел на безмолвные поля
Как будто цветок и дерево спали
Там ничего не слышно и не видно
Одна на поляне леса во сне
Там феи плыли в танце
Как один с туманом, как один с ветром
Так что они станцевали там свой танец;
Дочери леса, каждая его дитя
Они смеялись вниз с ветвей
Тихо плакала сова, волк выл
Как музыку для танца высоких;
Как грациозен был шаг ее королевы
И как сиял ее серебряный блеск
Такой она была, такой она есть и такой она будет
Далеко на всю вечность:
Высшее из высоких, сияющее сияние
До конца времени...
Ночь была пронизана белоснежной паутиной...