Перевод текста песни Die Gärten der Feen - Carved in Stone

Die Gärten der Feen (оригинал)

Im Dämmerlicht des Waldes
Dort liegt ein verborgener Pfad
Er liegt dort versteckt unter Efeu
Kein Mensch ihn seit langem betrat
Er liegt zwischen Büschen und Gräsern
Seit ewig langer Zeit
Doch er führt zu den Gärten der Feen
Und all ihrer Herrlichkeit
Wer jemals den Fuß auf ihn setzte
Den führte der Pfad in das Glück
Und die, die das Ziel dann erreichten
Die wollten nie wieder zurück
Er führte so manchen Wanderer
Dem das Herz von Sorgen so schwer
Zu den leuchtenden Gärten der Feen
Und seine Sorgen, die waren nicht mehr
Auch jene, die floh’n vor Dämonen
Und sich verirrten im Wald
Die fanden in schillernden Gärten
Einen sicheren Aufenthalt
Ob Männer, ob Frauen, ob Kinder
Alt oder jung, arm oder reich
In den freundlichen Gärten der Feen
Dort wurden sie alle gleich
Im Dämmerlicht des Waldes
Dort liegt ein verborgener Pfad;
Und wer ihn heute noch findet
Hat den alten Glauben bewahrt
Der blickt dort mit leuchtenden Augen
In der Königin silbernes Licht;
In den heiligen Gärten der Hohen
Dort existiert Traurigkeit nicht

Сады фей (перевод)

В сумерках леса
Там лежит скрытый путь
Он лежит там, спрятанный под плющом
В него давно никто не заходил
Он лежит между кустами и травой
Долго, долго
Но ведет в сады фей
И вся их слава
Кто хоть раз ступил на него
Путь привел его к счастью
И те, кто тогда достиг цели
Они никогда не хотели вернуться
Он привел многих странников
Его сердце так тяжело от забот
В светящиеся сады фей
И его заботы ушли
Также те, кто бежал от демонов
И заблудился в лесу
Они нашли в ослепительных садах
Безопасное пребывание
То ли мужчины, то ли женщины, то ли дети
Старый или молодой, бедный или богатый
В приветливых садах фей
Там все стали равны
В сумерках леса
Там лежит скрытый путь;
И кто все еще находит его сегодня
Сохранил старую веру
Он смотрит туда сияющими глазами
В серебряном свете королевы;
В священных садах Высокого
Печали там нет