Перевод текста песни Pour un infidèle - Cœur De Pirate

Pour un infidèle (оригинал)

Tes lèvres en tremblent encore
Et l’homme que ton cœur porte semble moins fort
Et si le combat prend fin
C’est sûrement parce qu’on t’as pris par la main
Et tout bas tu me murmures
Tout ce que j’aime tu me l’assures
Et dans tes défaites, tu me promets
Qu’un nouveau jour est pour demain
Et doucement tu me fais voir
Les plus douces de tes histoires
Plus notre idylle avance
D’autres filles entrent dans la danse
Ses lèvres en tremblent encore
Sous mon poids son cœur vibre plus fort
Et les craintes qu’elle a s’amplifient
Elle sait qu’une autre fût dans mon lit
Tout bas je lui murmure
De calmer toutes ses inquiétudes
Et dans mes mensonges, je lui rappelle
Qu'à mes yeux il n’y a plus qu’elle
Et doucement tu me fais voir
Les plus douces de tes histoires
Et plus notre idylle avance
D’autres filles entrent dans la danse
Et doucement tu me fais voir
Les plus douces de tes histoires
Et plus notre idylle avance
D’autres filles entrent dans la danse

Для неверного (перевод)

Твои губы все еще дрожат
И человек, которого носит твое сердце, кажется менее сильным
И если бой закончится
Наверное, потому что тебя взяли за руку
И ты шепчешь мне
Все, что я люблю, ты уверяешь меня
И в своих поражениях ты обещаешь мне
Что новый день на завтра
И нежно ты показываешь мне
Самая сладкая из ваших историй
Чем больше наша идиллия продвигается
Другие девушки присоединяются к танцу
Его губы все еще дрожат
Под моим весом ее сердце вибрирует сильнее
И страхи у нее растут
Она знает, что в моей постели был другой
Тихо ей шепчу
Чтобы успокоить все его заботы
И в моей лжи я напоминаю ей
Что в моих глазах только она
И нежно ты показываешь мне
Самая сладкая из ваших историй
И чем больше наш роман продвигается
Другие девушки присоединяются к танцу
И нежно ты показываешь мне
Самая сладкая из ваших историй
И чем больше наш роман продвигается
Другие девушки присоединяются к танцу