Перевод текста песни La petite mort - Cœur De Pirate

La petite mort (оригинал)

Le temps d’un souffle coupé
Par un soir tardif d'été
Les anges partirent avant
Et leurs visages tachés de blanc
Je crois qu’il est trop tard
Pour t’avouer que j’ai mal
À mon cœur mourant
Et mes souvenirs tachés de blanc
Si l’on me perd, sache que je serai la tienne
Et au creux de ses bras, la mort nous bercera
Car si l’on me perd, c’est seulement pour rester la tienne
Et au creux de ses bras, la mort nous bercera
La pluie coule sur mes tempes
La foudre chante ta descente
Blottie contre ma vie
Ton rire résonne et puis s’enfuit
Je crois qu’il est trop tard
Pour te dire que ça fait mal
Mon cœur n’est plus comme avant
Car il s’endort tout doucement

Нервная дрожь (перевод)

Время для вздоха
Поздним летним вечером
Ангелы ушли раньше
И их лица окрашены в белый цвет
я считаю, что уже слишком поздно
Чтобы сказать вам, что мне больно
К моему умирающему сердцу
И мои белые воспоминания
Если я потеряюсь, знай, что я буду твоей
И в дуплах его рук смерть сотрясет нас
Потому что, если я потеряюсь, это только для того, чтобы остаться твоей
И в дуплах его рук смерть сотрясет нас
Дождь течет по моим вискам
Молния поет твой спуск
Сжался против моей жизни
Твой смех звучит, а затем убегает
я считаю, что уже слишком поздно
Сказать тебе, что это больно
Мое сердце не то, что раньше
Потому что он очень медленно засыпает