Перевод текста песни Oublie-moi - Cœur De Pirate

Oublie-moi (оригинал)

On défie l’ennui du monde, nos grès
Le soleil s'éteint sur nos destins
On court à l’essai, à perte au pire
J’ai cru que tu m’aimerais pour un temps
Mais laisse-moi tomber, laisse-nous tomber
Laisse la nuit trembler en moi
Laisse-moi tomber, laisse nous tomber
Cette fois
Et oublie moi
Parcours ces flots, efface mes pas
Car c’est le temps, c’est le temps
Qui nous guidera
J’ai vu tes peurs
Se cacher près de notre passé
Et laisse-moi seule, laisse-moi loin de tes côtés
De tes côtés
De nuit on vit
Sur cette lune on danse
C’est à ces moments qu’on sent nos vies
La verve qu’on avait reste dans les fonds
D’un fleuve qu’on n’atteindra plus jamais
Mais laisse-moi tomber, laisse nous tomber
Laisse la nuit tremblait en moi
Laisse-moi tomber, laisse nous tomber
Cette fois
Et oublie moi
Parcours ces flots, efface mes pas
Car c’est le temps, c’est le temps
Qui nous guidera
J’ai vu tes peurs
Se cacher près de notre passé
Et laisse-moi seule, laisse-moi loin de tes côtés
De tes côtés
Laisse la nuit trembler en moi
Laisse-nous tomber pour cette fois
Et oublie moi
Parcours ces flots, efface mes pas
Car c’est le temps, c’est le temps
Qui nous guidera
J’ai vu tes peurs
Se cacher près de notre passé
Et laisse-moi seule, laisse-moi loin de tes côtés
De tes côtés

Забудь меня (перевод)

Мы бросаем вызов скуке мира, наши песчаники
Солнце садится на наши судьбы
Мы бежим под суд, в худшем случае в убыток
Я думал, ты полюбишь меня какое-то время
Но подведи меня, подведи нас
Пусть ночь дрожит во мне
Подведи меня, подведи нас
Этот раз
И забудь меня
Путешествуй по этим волнам, сотри мои шаги
Потому что пора, пора
Кто будет вести нас
Я видел твои страхи
Скрытие рядом с нашим прошлым
И оставь меня в покое, оставь меня далеко от себя
На вашей стороне
Ночью мы живем
На этой луне мы танцуем
Именно в эти моменты мы чувствуем нашу жизнь
Воодушевление, которое у нас было, остается в фондах
Реки, которой мы больше никогда не достигнем
Но подведи меня, подведи нас
Пусть ночь дрожит во мне
Подведи меня, подведи нас
Этот раз
И забудь меня
Путешествуй по этим волнам, сотри мои шаги
Потому что пора, пора
Кто будет вести нас
Я видел твои страхи
Скрытие рядом с нашим прошлым
И оставь меня в покое, оставь меня далеко от себя
На вашей стороне
Пусть ночь дрожит во мне
Подведи нас на этот раз
И забудь меня
Путешествуй по этим волнам, сотри мои шаги
Потому что пора, пора
Кто будет вести нас
Я видел твои страхи
Скрытие рядом с нашим прошлым
И оставь меня в покое, оставь меня далеко от себя
На вашей стороне