Перевод текста песни Le Pacifique - Cœur De Pirate

Le Pacifique (оригинал)

J’ai touché le sable colombin vieilli de larmes et d’air salin
J’ai porté le chandail d’automne que tu m’as laissé au moins d’octobre
Qu’aurais-je pu faire pour te garder, au moins un matin m'éveiller
Sur les baies de ton Pacifique
Le vent se lève, tirant les rênes
D’un amour qui ne respirait
De nuits qui ne chantaient plus tes chansons
Qui de loin de nous ont eu raison
Mais moi je t’attendrai là-bas
Sur les rives, morte de froid
Dans l’espoir qu j’ai partagé avec moi seule pour constatr
Que tu ne m’atteins pas et c’est comme tous ces pas
Que le sable pourra effacer du Pacifique tant aimé
Embrasse les filles, embrasse l’Ouest, loin de mes cris, de ma détresse
Tu m’oubliais à chaque seconde passée dans les bras d’une colombe
J’ai tant hurlé pour attraper un instant de sincérité
Sur les baies de ton Pacifique

Le Pacifique (перевод)

Я прикасалась к голубиному песку, состаренному слезами и ветром морским,
Я носила осенний твой свитер — как шкуру памяти позднего октября.
Что могла бы я сделать, чтоб удержать тебя — хотя бы раз пробудиться
На заливных оконцах твоего Тихого океана,
Ветер встает, вздымая поводья,
У той любви, что дышать разучилась во мраке,
У ночей, где твои песни давно не звучат,
Те дали, что разлукой между нами стали судьей,
Но я буду ждать тебя — далеко, на исходе земли,
Замерзшая на берегу, где холод ломает дыханье,
В надежде, что я сама в себе растворю это ожидание —
Ведь не дотянуться до тебя: как эти следы,
Которые песок сотрёт с лица возлюбленного Тихого океана,
Обнимай женщин, обнимай Запад — вдали от моих криков и бед,
Ты забывал меня каждую секунду, ускользая в объятиях голубки,
Я кричала до хрипоты, чтобы вырвать миг правды,
На заливах твоего Тихого океана