Перевод текста песни Corbeau - Cœur De Pirate

Corbeau (оригинал)

Et deux par deux, sans compter nos morts,
Qu’on laisse derrière des ébauches fanées, des secrets de carrière
Et trois par trois, dans nos cœurs essoufflés,
Des secousses se forment, on réfléchit plus tard, mais n’arrive faut rêver
Et je ne sais plus à quoi penser, c’est dur d'être libre comme toi
Et je ne sais plus à qui penser, c’est fini, rhabille toi
Et deux par deux, on avale nos mots
C’est dure d’oublier ce que l’on connais et ce qui imprègne nos peaux
Et trois par trois, nos cœurs d’la partie
On joue au couteau et on peut partager le même lit
Et je ne sais plus à quoi penser, c’est dur d'être libre comme toi
Et je ne sais plus à qui penser, c’est fini, rhabille toi
Et je ne sais plus à quoi penser, c’est dur d'être libre comme toi
Et je ne sais plus à qui penser, c’est fini, rhabille toi
Et deux par deux, on avale nos mots
C’est dure d’oublier se que l’on a connu, qui a imprégné nos peaux
Et trois par trois, nos cœurs d’la partie
On joue au couteau et on peut partager le même lit

Ворон (перевод)

И по двое, не считая наших погибших,
Оставлены выцветшие черновики, секреты карьеры
И три на три, в наших запыхавшихся сердцах,
Качает форму, мы думаем позже, но не можем мечтать
И я больше не знаю, что думать, трудно быть свободным, как ты
И я не знаю, о ком думать, все кончено, одевайся
И по двое мы проглатываем наши слова
Трудно забыть то, что мы знаем и что пронизывает нашу кожу
И три на три, наши сердца в игре
Мы играем в нож, и мы можем спать в одной постели
И я больше не знаю, что думать, трудно быть свободным, как ты
И я не знаю, о ком думать, все кончено, одевайся
И я больше не знаю, что думать, трудно быть свободным, как ты
И я не знаю, о ком думать, все кончено, одевайся
И по двое мы проглатываем наши слова
Трудно забыть то, что мы знали, кто пронизывал нашу кожу
И три на три, наши сердца в игре
Мы играем в нож, и мы можем спать в одной постели