Перевод текста песни C'était salement romantique - Cœur De Pirate

C'était salement romantique (оригинал)

Tu es plus facile à faire qu'à comprendre et tomber, je n’ai pas pu te prendre.
Partir trop loin de toi, j’ai voulu te manquer à tes yeux feindre d’exister.
Et au sud de mes peines, j’ai volée loin de toi,
Pour couvrir mon cœur d’une cire plus noire.
Que tous les regards lancés à mon égard,
J’ai tenté de voler loin de toi.
J’ai tenté de voler loin de toi.
Tu fus plus facile à faire cas comprendre et tomber je n’ai pas pu te prendre.
Mais moi, étendue dans ce lit, je contemple ce que je t’ai donné de ma vie
Et au sud de mes peines, j’ai volé loin de toi
Pour couvrir mon cœur d’une cire un peu noire.
Que tous les regards lancés à mon égard,
J’ai tenté de voler loin de toi.
J’ai tenté de voler loin de toi.

Это было чертовски романтично. (перевод)

Тебя легче сделать, чем понять и упасть, Я не мог тебя взять.
Чтобы уйти слишком далеко от тебя, я хотел скучать по тебе в твоих глазах, чтобы притвориться существующим.
И к югу от моих печалей я улетел от тебя,
Чтобы покрыть мое сердце черным воском.
Что все взгляды устремлены на меня,
Я пытался украсть у тебя.
Я пытался украсть у тебя.
Вы были легче сделать дело понять и упасть я не мог взять вас.
Но я, лежа в этой постели, созерцаю то, что я дал тебе своей жизнью
И к югу от моих печалей я улетел от тебя
Чтобы покрыть мое сердце маленьким черным воском.
Что все взгляды устремлены на меня,
Я пытался украсть у тебя.
Я пытался украсть у тебя.