Перевод текста песни What You Need - Bring Me The Horizon

What You Need (оригинал)

You're hypnotised, can't see the signs
I'd like to help you, but I think it's too late
Made up your mind and now you're blind
I guess it's easier than making mistakes
Don't ask me why to roll your eyes at the answer
You want a fight, but I won't bite on the bait
And I'm not tryna change your eyes, so don't panic
'Cause I'm not selling
So don't tell me what I can see
'Cause we both know it's you, not me
You don't want this, but it's what you need
And you'll see it when you believe
(You'll see it, you'll see it)
(You'll see it when you believe)
(You'll see it, you'll see it)
And you'll see it when you believe
Give me a break, 'cause I can't take
Another second, you're a fucking headache
I ain't got time to change your mind
How can I move you when you're stuck in your ways?
Don't ask me why to roll your eyes at the answer
You want a fight, but I won't bite on the bait
And I'm not tryna change your eyes, so don't panic
I'm just saying, no, I'm just saying
Don't come crawling back to me when you break down
'Cause you dug yourself into this hole all by yourself
Don't come crawling back to me when you break down
You can find somebody else
So don't tell me what I can see
'Cause we both know it's you, not me
You don't want this, but it's what you need
And you'll see it when you believe
So don't tell me what I can see
'Cause we both know it's you, not me
You don't want this, but it's what you need
And you'll see it when you believe
(You'll see it, you'll see it)
(You'll see it when you believe)
(You'll see it, you'll see it)
And you'll see it when you believe
Yeah, hell yeah…
You make me wanna slit my wrists and play in my own blood
Yeah, hell yeah…
You make me wanna kill myself just for the fucking fun, oh yeah
Yeah, hell yeah…
You make me wanna slit my wrists and play in my own blood
Yeah, hell yeah…
You make me wanna kill myself just for the fucking fun
So don't tell me what I can see
'Cause we both know it's you, not me
You don't want this, but it's what you need
And you'll see it when you believe
And you'll see it when you believe

что вам нужно (перевод)

Вы загипнотизированы, не видите признаков
Я хотел бы помочь вам, но я думаю, что уже слишком поздно
Решился, и теперь ты слеп
Я думаю, это проще, чем делать ошибки
Не спрашивай меня, зачем закатывать глаза в ответ
Ты хочешь драки, но я не клюну на удочку.
И я не пытаюсь изменить твои глаза, так что не паникуй
Потому что я не продаю
Так что не говорите мне, что я вижу
Потому что мы оба знаем, что это ты, а не я.
Вы не хотите этого, но это то, что вам нужно
И ты увидишь это, когда поверишь
(Ты увидишь это, ты увидишь это)
(Вы увидите это, когда поверите)
(Ты увидишь это, ты увидишь это)
И ты увидишь это, когда поверишь
Дай мне перерыв, потому что я не могу
Еще секунда, ты гребаная головная боль
У меня нет времени передумать
Как я могу сдвинуть тебя с места, когда ты застрял на своем пути?
Не спрашивай меня, зачем закатывать глаза в ответ
Ты хочешь драки, но я не клюну на удочку.
И я не пытаюсь изменить твои глаза, так что не паникуй
Я просто говорю, нет, я просто говорю
Не приползай ко мне, когда сломаешься
Потому что ты сам зарылся в эту дыру
Не приползай ко мне, когда сломаешься
Вы можете найти кого-то еще
Так что не говорите мне, что я вижу
Потому что мы оба знаем, что это ты, а не я.
Вы не хотите этого, но это то, что вам нужно
И ты увидишь это, когда поверишь
Так что не говорите мне, что я вижу
Потому что мы оба знаем, что это ты, а не я.
Вы не хотите этого, но это то, что вам нужно
И ты увидишь это, когда поверишь
(Ты увидишь это, ты увидишь это)
(Вы увидите это, когда поверите)
(Ты увидишь это, ты увидишь это)
И ты увидишь это, когда поверишь
Да, черт возьми…
Ты заставляешь меня хотеть перерезать себе запястья и играть собственной кровью
Да, черт возьми…
Ты заставляешь меня хотеть убить себя просто ради гребаного удовольствия, о да
Да, черт возьми…
Ты заставляешь меня хотеть перерезать себе запястья и играть собственной кровью
Да, черт возьми…
Ты заставляешь меня хотеть убить себя просто для гребаного удовольствия
Так что не говорите мне, что я вижу
Потому что мы оба знаем, что это ты, а не я.
Вы не хотите этого, но это то, что вам нужно
И ты увидишь это, когда поверишь
И ты увидишь это, когда поверишь