Перевод и текст Diamonds Aren't Forever

Diamonds Aren't Forever (оригинал)	Алмазы не навсегда (перевод)
We will never sleep, 'cause sleep is for the weak	Мы никогда не будем спать, потому что сон для слабых.
And we will never rest till we're all fucking dead	И мы никогда не будем отдыхать, пока не умрем.

I refuse to close my eyes	Я отказываюсь закрывать глаза.

I have loved, and I have lost	Я любил, и я потерял,
I have turned, and I tossed	Я метался в постели,
I have listened, I have watched	Я слушал, я смотрел,
I have gave into this for long enough	Я отдал на это много времени....
I have lost and I have loved	Я потерял, но я любил....

Sleep had stolen far to much	Сон крадет много времени,
So don't close your eyes, not just yet	Так что не закрывай свои глаза. Не сейчас.
Sleep is just a cousin of death	Сон — родня смерти.

I've said it before and I'll say it again	Я говорил это раньше и скажу еще раз:
If you think you're alive then you're better off dead	Если вы думаете что живы, вам лучше умереть.

I have loved, and I have lost	Я любил, и я потерял,
I have turned, and I tossed	Я метался во сне,
I have listened, I have watched	Я слушал, я смотрел,
I have gave into this for long enough	Я отдал на это много времени....
I have lost and I have loved	Я потерял, но я любил....

Sleep had stolen far to much	Сон крадет много времени,
So don't close your eyes, not just yet	Так что не закрывай свои глаза. Не сейчас.
Sleep is just a cousin of death	Сон — родня смерти.

So throw diamonds in the sky	Давайте кидать алмазы в небо,
We'll stay gold forever	Мы всегда будем сиять.
I can promise you one thing, death will take us all	Я могу обещать тебе одно, смерть заберет нас всех.
I can promise you one thing, you will die alone	Я могу тебе обещать, что ты умрешь в одиночестве.
We're all going to hell, we may as well go out in style	Мы все попадем в Ад. Это в нашем стиле.

Death is a promise and your life is a fucking lie	Смерть — обещание, а твоя жизнь — чертова ложь.

We will never sleep, 'cause' sleep is for the weak	Мы никогда не будем спать, потому что сон для слабых.
And we will never rest till we're all fucking dead	И мы никогда не будем отдыхать, пока не умрем.

I refuse to close my eyes	Я отказываюсь закрывать глаза....

Diamonds Aren't Forever (оригинал)	Бриллианты Не Вечны (перевод)
We will never sleep	Мы никогда не будем спать
'Cause sleep is for the weak.	Потому что сон для слабаков.
And we will never rest	И мы никогда не будем отдыхать
Till we’re all fucking dead.	Пока мы все не сдохнем.
We will never sleep	Мы никогда не будем спать
'Cause sleep is for the weak.	Потому что сон для слабаков.
And we will never rest	И мы никогда не будем отдыхать
Till we’re all fucking dead.	Пока мы все не сдохнем.
We will never sleep	Мы никогда не будем спать
'Cause sleep is for the weak.	Потому что сон для слабаков.
And we will never rest	И мы никогда не будем отдыхать
Till we’re all fucking dead.	Пока мы все не сдохнем.
We will never sleep	Мы никогда не будем спать
'Cause sleep is for the weak.	Потому что сон для слабаков.
And we will never rest	И мы никогда не будем отдыхать
Till we’re all fucking dead.	Пока мы все не сдохнем.
We will never sleep	Мы никогда не будем спать
'Cause sleep is for the weak.	Потому что сон для слабаков.
And we will never rest	И мы никогда не будем отдыхать
Till we’re all fucking dead.	Пока мы все не сдохнем.
We will never sleep	Мы никогда не будем спать
'Cause sleep is for the weak.	Потому что сон для слабаков.
And we will never rest	И мы никогда не будем отдыхать
Till we’re all fucking dead.	Пока мы все не сдохнем.
To close my eyes.	Чтобы закрыть глаза.
I have loved, and I have lost.	Я любил, и я потерял.
I have turned, and I have tossed.	Я повернулся и бросил.
I have listened, and I have watched.	Я слушал и смотрел.
I’ve gave into this for far too long.	Я слишком долго в это ввязывался.
I have loved, and I have lost.	Я любил, и я потерял.
I’ve gave into this for far too long.	Я слишком долго в это ввязывался.
So close your eyes not just yet,	Так что не закрывай глаза пока,
Sleep is just a cousin of death.	Сон — всего лишь двоюродный брат смерти.
I’ve said it before, and I’ll say it again,	Я уже говорил это раньше, и я скажу это снова,
If you think you’re alive, then you’re better off dead.	Если ты думаешь, что жив, то лучше тебе умереть.
I’ve said it before, and I’ll say it again,	Я уже говорил это раньше, и я скажу это снова,
If you think you’re alive, then you’re better off (dead).	Если вы думаете, что живы, то вам лучше (умереть).
I’ve said it before, and I’ll say it again,	Я уже говорил это раньше, и я скажу это снова,
If you think you’re alive, then you’re better off dead.	Если ты думаешь, что жив, то лучше тебе умереть.
I’ve said it before, and I’ll say it again,	Я уже говорил это раньше, и я скажу это снова,
If you think you’re alive, then you’re better off dead.	Если ты думаешь, что жив, то лучше тебе умереть.
I have loved, and I have lost.	Я любил, и я потерял.
I have turned, and I have tossed.	Я повернулся и бросил.
I have listened, and I have watched.	Я слушал и смотрел.
I’ve gave into this for far too long.	Я слишком долго в это ввязывался.
I have loved, and I have lost.	Я любил, и я потерял.
I’ve gave into this for far too long.	Я слишком долго в это ввязывался.
So close your eyes not just yet,	Так что не закрывай глаза пока,
Sleep is just a cousin of death.	Сон — всего лишь двоюродный брат смерти.
So throw your diamonds in the sky, we’ll stay gold forever.	Так что бросайте свои бриллианты в небо, мы навсегда останемся золотыми.
So throw your diamonds in the sky, we’ll stay gold forever.	Так что бросайте свои бриллианты в небо, мы навсегда останемся золотыми.
I can promise you one thing, death will take us all.	Я могу обещать вам одну вещь, смерть заберет нас всех.
I can promise you one thing, you will die alone.	Я могу обещать тебе одно: ты умрешь в одиночестве.
We’re all going to hell, we may as well go out in style.	Мы все попадем в ад, мы можем также уйти стильно.
Death is a promise and your life is a fucking lie.	Смерть — это обещание, а твоя жизнь — гребаная ложь.
We will never sleep	Мы никогда не будем спать
'Cause sleep is for the weak.	Потому что сон для слабаков.
And we will never rest	И мы никогда не будем отдыхать
Till we’re all fucking dead.	Пока мы все не сдохнем.
We will never sleep	Мы никогда не будем спать
'Cause sleep is for the weak.	Потому что сон для слабаков.
And we will never rest	И мы никогда не будем отдыхать
Till we’re all fucking dead.	Пока мы все не сдохнем.
To close my eyes.	Чтобы закрыть глаза.

Название	Год
Can You Feel My Heart	2017
Sleepwalking	2017
Bad Habits ft. Bring Me The Horizon	2022
Shadow Moses	2017
Go to Hell, for Heaven's Sake	2017
Antivist	2017
It Never Ends	2017
Chelsea Smile	2017
Blessed With A Curse	2017
Crucify Me ft. Lights	2017
Don't Go ft. Lights	2017
Alligator Blood	2010
Pray For Plagues	2017
The Comedown	2017
The Sadness Will Never End	2017
Suicide Season	2008
It Was Written In Blood	2008
Fuck ft. Josh Franceschi	2010
Anthem	2010
Visions	2010

MUZTEXT

Перевод текста песни Diamonds Aren't Forever - Bring Me The Horizon

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: