Перевод текста песни Antivist - Bring Me The Horizon

Antivist (оригинал)

Middle fingers up, if you don’t give a fuck!
I’m sick to death of swallowing, every single thing I’m fed.
Middle fingers up, if you don’t give a fuck!
You think you’re changing anything?
Question everything!
The world is a shit tip, your children are fucked
The ones you think guard you are out for your blood
When minds are battered and washed out with static
But what exactly do you think you’re gonna do?
United, we’ll fail.
Divided, we’ll fall.
We’re fucked, but you’re makin' it worse.
United, we’ll fail.
Divided, we’ll fall.
Give up, 'cause you’re makin' it so much worse.
Middle fingers up, if you don’t give a fuck!
I’m sick to death of swallowing every single thing I’m fed.
Middle fingers up, if you don’t give a fuck!
You think you’re changing anything?
Question everything!
Oh, give me a break you deluded, ill-informed, self-serving prick.
If you really believe in the words that you preach,
Get off your screens, and onto the streets.
There will be no peaceful revolution!
No war without blood!
You can say I’m just a fool, that stands for nothing.
Well, to that,
I say you’re a cunt!
(Kick it!)
United, we’ll fail.
Divided, we’ll fall.
United, we’ll fail.
We’re fucked, but you’re makin' it worse!
Middle fingers up, if you don’t give a fuck!
I’m sick to death of swallowing every single thing I’m fed.
Middle fingers up, if you don’t give a fuck!
You think you’re changing anything?
Question everything!

Антивист (перевод)

Средние пальцы вверх, если тебе похуй!
Мне до смерти надоело глотать все, чем я питаюсь.
Средние пальцы вверх, если тебе похуй!
Вы думаете, что вы что-то меняете?
Вопрос во всем!
Мир - это дерьмо, твоим детям пиздец
Те, кого вы думаете, охраняют вас, жаждут вашей крови
Когда умы разбиты и вымыты статическим электричеством
Но что именно ты собираешься делать?
Объединившись, мы потерпим неудачу.
Разделенные, мы упадем.
Нам пиздец, но ты делаешь еще хуже.
Объединившись, мы потерпим неудачу.
Разделенные, мы упадем.
Сдавайся, потому что ты делаешь намного хуже.
Средние пальцы вверх, если тебе похуй!
Мне до смерти надоело проглатывать все, что меня кормят.
Средние пальцы вверх, если тебе похуй!
Вы думаете, что вы что-то меняете?
Вопрос во всем!
О, дай мне передохнуть, заблуждающийся, плохо информированный, своекорыстный придурок.
Если ты действительно веришь в слова, которые проповедуешь,
Отойдите от экранов и выходите на улицы.
Мирной революции не будет!
Нет войны без крови!
Вы можете сказать, что я просто дурак, это ничего не значит.
Ну, к тому,
Я говорю, что ты пизда!
(Пни это!)
Объединившись, мы потерпим неудачу.
Разделенные, мы упадем.
Объединившись, мы потерпим неудачу.
Нам пиздец, но ты делаешь еще хуже!
Средние пальцы вверх, если тебе похуй!
Мне до смерти надоело проглатывать все, что меня кормят.
Средние пальцы вверх, если тебе похуй!
Вы думаете, что вы что-то меняете?
Вопрос во всем!