Перевод текста песни Blessed With A Curse - Bring Me The Horizon

Blessed with a Curse (оригинал)

Ever since this began,
I was blessed with a curse.
And for better or for worse,
I was born into a hearse
I know I said
My heart beats for you
I was lying girl,
It beats for two
'cause I got your love
And I got these vices

Take back every word I've said,
Ever said to you
Take back every word I've said,
Ever said to you

Ever since this began,
I was blessed with a curse
And for better or for worse,
I was born into a hearse
I know I said
My heart beats for you
I was lying girl,
I've been lying to you

Everything I touch
Turns to stone. Turns to stone
So wrap your arms around me,
And leave me on my own
Everything I touch turns
Turns to stone. Turns to stone
So wrap your arms around me,
And leave me on my own

Take back every word I've said,
Ever said to you

Because everything I touch
Turns to stone
So wrap your arms around me,
And leave me
I can't hold on

Take back every word I've said,
Ever said to you

Одарён проклятием (перевод)

Как только это началось,
Я был одарён проклятием.
И к добру или к худу,
Я был рождён в катафалке.
Я знаю, что говорил,
Что моё сердце бьётся только для тебя.
Я лгал, девочка.
Оно бьётся для двоих:
Потому что ты любишь меня,
И потому что я порочен.

Забираю обратно каждое слово, что я
Когда-либо сказал тебе.
Забираю обратно каждое слово, что я
Когда-либо сказал тебе.

Как только это началось,
Я был одарён проклятием.
И к добру или к худу,
Я был рождён в катафалке.
Я знаю, что говорил,
Что моё сердце бьётся только для тебя.
Я лгал, девочка.
Я постоянно лгал тебе...

Всё, к чему я прикасаюсь,
Превращается в камень.
Так что обними меня
И уходи, оставь меня одного.
Всё, к чему я прикасаюсь,
Превращается в камень.
Так что обними меня
И уходи, оставь меня одного.

Забираю обратно каждое слово, что я
Когда-либо сказал тебе.

Потому что всё, что мне близко,
Превращается в камень.
Так что, обними меня
И уходи.
Я больше не могу так.

Забираю обратно каждое слово, что я
Когда-либо сказал тебе.