Перевод текста песни Bad Habits - Ed Sheeran, Bring Me The Horizon

Bad Habits (оригинал)

Every time you come around, you know I can't say no
Every time the sun goes down, I let you take control
I can feel the paradise before my world implodes
And tonight had something wonderful

My bad habits lead to late nights endin' alone
Conversations with a stranger I barely know
Swearin' this'll be the last, but it probably won't
I got nothin' left to lose, or use, or do
My bad habits lead to wide eyes starin' at space
And I know I lose control of the things that I say
Yeah, I was lookin' for a way out, now I can't escape
Nothin' happens after two, it's truе, it's true
My bad habits lead to you

Ooh-ooh, ooh-ooh
My bad habits lead to you
Ooh-ooh, ooh-ooh
My bad habits lеad to you

Every pure intention ends when the good times start
Fallin' over everything to reach the first time's spark
It started under neon lights and then it all got dark
I only know how to go too far

My bad habits lead to late nights endin' alone
Conversations with a stranger I barely know
Swearin' this'll be the last, but it probably won't
I got nothin' left to lose, or use, or do
My bad habits lead to wide eyes starin' at space
And I know I lose control of the things that I say
Yeah, I was lookin' for a way out, now I can't escape
Nothin' happens after two, it's true, it's true
My bad habits lead to you

Ooh-ooh, ooh-ooh
My bad habits lead to you
Ooh-ooh, ooh-ooh

We took the long way 'round
And burned 'til the fun ran out, now

My bad habits lead to late nights endin' alone
Conversations with a stranger I barely know
Swearin' this'll be the last, but it probably won't
I got nothin' left to lose, or use, or do
My bad habits lead to wide eyes starin' at space
And I know I lose control of the things that I say
Yeah, I was lookin' for a way out, now I can't escape
Nothin' happens after two, it's true, it's true
My bad habits lead to you

Ooh-ooh, ooh-ooh
My bad habits lead to you
Ooh-ooh, ooh-ooh
My bad habits lead to you

Bad Habits (перевод)

Каждый раз, когда ты вдыхаешься в мой круг, я безвольный, не смею сказать «нет».
Всякий раз, как солнце тонет в пыли, я дарю тебе нити своих дней.
Я ощущаю прибой рая на пороге крушения мира — последней вспышкой в зрачке.
И этот вечер принес в ладонях нечто дивное, как первый снег на горячей земле.

Мои дурные влечения ведут меня к ночам, где одиночество — мой собеседник до рассвета.
Слова мои брошены в лицо неведомой — чья тень только что пересекла мой путь.
Я клянусь: это в последний раз, но клятва тает, как воск в руке.
В запасе — ни утрат, ни дел, ни даже желаний — все сожжено.
Мои дурные влечения дарят мне глаза, распахнутые в немую вселенную.
И я знаю: меня несёт, я теряю поводья речи и мыслей.
Я искал лазейку — теперь заперт в капкане этой ночи без следа.
После двух на часах — лишь пустота, и это не ложь, не ложь.
Мои дурные влечения ведут меня к тебе.

О-о-о, о-о-о
Мои дурные влечения ведут меня к тебе.
О-о-о, о-о-о
Мои дурные влечения ведут меня к тебе.

Всякая чистая клятва сгорает, едва начинается пир света.
Я через дебри и стекла прорывался к искре, что впервые вспыхнула меж нами.
Все началось под неоновым дождём, но вскоре ночь обняла меня полной тьмой.
Я знаю только искусство — идти всегда за грань дозволенного.

Мои дурные влечения ведут меня к ночам, где я чужой самому себе.
Собеседник — отраженье, едва знакомое, в зеркале ушедших снов.
Я клялся — вот последний миг, но, видно, не быть ему правдой.
Мне больше нечего терять, да и нечем платить за прощание.
Мои дурные влечения вновь открывают мне пустоту, что смотрит в ответ.
Я знаю: отвожу себе узду, и слова мои становятся ветром.
Я искал путь наружу — теперь ловушка обнимает меня крепче.
После двух — не бывает событий; да, это правда, лишь тишина.
Мои дурные влечения ведут меня к тебе.

О-о-о, о-о-о
Мои дурные влечения ведут меня к тебе.
О-о-о, о-о-о

Мы выбрали путь, что вился петлями сквозь заросли сумрака.
И жгли до тех пор, пока веселье не обуглилось в пепел скуки.

Мои дурные влечения ведут меня к ночам, где я одинок и прозрачен.
Собеседник — чужая душа, что лишь мимоходом коснулась меня.
Я клялся — это финал, но клятва вновь рассыпается в прах.
В пустых карманах — ни потерь, ни надежд, ни поступков.
Мои дурные влечения снова раскрывают мне звёздную пустоту.
Я знаю: язык мой дерзит вне воли, сбрасывает поводья.
Я искал выход, но теперь стал пленником собственной игры.
После двух — уже не бывает чудес, да, это правда, правда.
Мои дурные влечения ведут меня к тебе.

О-о-о, о-о-о
Мои дурные влечения ведут меня к тебе.
О-о-о, о-о-о
Мои дурные влечения ведут меня к тебе.