Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Hospital for Souls, исполнителя - Bring Me The Horizon. Дата выпуска: 01.04.2013
Язык песни: Английский
Hospital for Souls(оригинал) | Госпиталь для душ(перевод на русский) |
| "And then I found out how hard it is to really change | "И тогда я узнал, как трудно это на самом деле — меняться. |
| Even Hell can get comfy once you've settled in... | Даже ад может стать уютным, если привыкнуть к нему. |
| I just wanted the numb inside of me to leave | Я просто хотел избавиться от оцепенения внутри. |
| No matter how fucked you get - | Не важно, как далеко ты зайдешь, |
| Sorrow is there when you come back down... | Печаль все равно найдет тебя, когда ты вернешься. |
| - | - |
| Funny thing is: all I ever wanted, I already had. | Забавно: все, чего я желал, у меня уже было. |
| There's glimpses of Heaven in every day... | Проблески счастья в каждом дне... |
| In the friends that I have, the music I make | В моих друзьях, в моей музыке, |
| The love that I feel. | В любви, которую чувствую. |
| I just had to start again..." | Я просто должен был начать сначала..." |
| - | - |
| The days are a death wish | Дни — желание смерти, |
| A witch hunt for an exit | Поиски выхода, как охота на ведьм. |
| I am powerless... | Я бессилен... |
| - | - |
| The fragile, the broken | И слабый, и сломленный, |
| Sit in circles and stay unspoken | Сядут в круг и не скажут ни слова. |
| We are powerless... | Мы бессильны... |
| - | - |
| Because we all walk alone on an empty staircase | Ведь все мы одиноко идем по пустой лестнице, |
| Silent halls and nameless faces | Безмолвные залы, безымянные лица. |
| I am powerless... | Я бессилен... |
| - | - |
| Everybody wants to go to Heaven | Все хотят попасть в рай, |
| But nobody wants to die | Но никто не хочет умирать. |
| I can fear death no longer | Я больше не могу бояться смерти, |
| I've died a thousand times | Я пережил смерть так много раз. |
| - | - |
| Why explore the Universe | Зачем исследовать вселенную, |
| When we don't know ourselves? | Когда мы не знаем самих себя? |
| There's an emptiness inside our heads | В наших головах пустота, |
| That no one dares to dwell | Которую никто не решается заполнить. |
| - | - |
| Throw me to the flames | Кинь меня в огонь, |
| Watch me burn! | И смотри, как я горю! |
| Set my world ablaze | Подожги мой мир, |
| Watch me burn! | И смотри, как я горю! |
| - | - |
| How are we on a scale of one to ten? | Как мы тебе по шкале от одного до десяти? |
| Could you tell me what you see? | Скажи мне, что ты видишь? |
| Do you wanna talk about it? | Хочешь это обсудить? |
| How does that make you feel? | Как ты себя чувствуешь при этом? |
| - | - |
| Have you ever took a blade to your wrists? | Ты когда-нибудь накладывала на себя руки? |
| Have you been skipping meals? | Когда-нибудь пропускала обед? |
| We're gonna try something new today... | Мы попробуем кое-что новое на этот раз... |
| How does that make you feel? | Как ты себя чувствуешь при этом? |
| - | - |
| [3x:] | [3x:] |
| Hold me close, don't let go | Прижми меня к себе, не отпускай, |
| Watch me... | Смотри... |
| Hold me close, don't let go | Прижми меня к себе, не отпускай, |
| Watch me... | Смотри... |
| Hold me close, don't let go | Прижми меня к себе, не отпускай, |
| Watch me... | Смотри... |
| In this hospital for souls | В этом госпитале для душ. |
| - | - |
| [2x:] | [2x:] |
| Hold me close, don't let go | Прижми меня к себе, не отпускай, |
| Watch me burn! | Смотри, как я горю! |
| Hold me close, tell me "go" | Прижми меня к себе, скажи "уходи" |
| Watch me burn! | Смотри, как я горю! |
| Hold me close, don't let go | Прижми меня к себе, не отпускай, |
| Watch me burn! | Смотри, как я горю! |
| In this hospital for souls | В этом госпитале для душ. |
Hospital for Souls(оригинал) |
| And then I found out how hard it is to really change |
| Even hell can get comfy once you've settled in |
| I just wanted the numb inside me to leave |
| No matter how fucked you get |
| Sorrow is there when you come back down |
| Funny thing is, all I ever wanted I already had |
| There's glimpses of heaven in every day |
| In the friends I have, the music I make, with the love I feel |
| I just had to start again |
| The days are a deathwish |
| A witch hunt for an exit |
| I am powerless |
| The fragile, the broken |
| Sit in circles and stay unspoken |
| We are powerless |
| Because we all walk alone on an empty staircase |
| Silent halls and nameless faces |
| I am powerless |
| Everybody wants to go to Heaven, but nobody wants to die |
| I can't fear death, no longer, I've died a thousand times |
| Why explore the universe when we don't know ourselves? |
| There's an emptiness inside our heads that no one dares to dwell |
| Throw me to the flames! |
| Watch me burn |
| Set my world ablaze! |
| Watch me burn |
| How are we on a scale of one to ten? |
| Could you tell me what you see? |
| Do you wanna talk about it? |
| How does that make you feel? |
| Have you ever took a blade to your wrists? |
| Have you been skipping meals? |
| We're gonna try something new today |
| How does that make you feel? |
| Hold me close, don't let go, watch me |
| Hold me close, don't let go, watch me |
| Hold me close, don't let go, watch me |
| In this hospital for souls |
| Hold me close, don't let go, watch me |
| Hold me close, don't let go, watch me |
| Hold me close, don't let go, watch me |
| In this hospital for souls |
| Hold me close, don't let go, watch me |
| Hold me close, don't let go, watch me |
| Hold me close, don't let go, watch me |
| In this hospital for souls |
| Hold me close, don't let go, watch me burn |
| Hold me close, tell me go, watch me burn |
| Hold me close, don't let go, watch me burn |
| In this hospital for souls |
| Hold me close, don't let go, watch me burn |
| Hold me close, tell me go, watch me burn |
| Hold me close, don't let go, watch me burn |
| In this hospital for souls |
Больница для душ(перевод) |
| И тогда я узнал, как трудно действительно измениться |
| Даже ад может стать удобным, как только вы устроитесь. |
| Я просто хотел, чтобы онемение внутри меня ушло |
| Как бы ты ни трахался |
| Печаль есть, когда вы возвращаетесь вниз |
| Забавно то, что все, что я когда-либо хотел, у меня уже было |
| Каждый день есть проблески небес |
| В друзьях, которые у меня есть, в музыке, которую я делаю, в любви, которую я чувствую |
| Я просто должен был начать снова |
| Дни смерти |
| Охота на ведьм за выход |
| я бессилен |
| Хрупкий, сломанный |
| Сиди кругами и молчи |
| мы бессильны |
| Потому что мы все идем одни по пустой лестнице |
| Безмолвные залы и безымянные лица |
| я бессилен |
| Все хотят попасть в рай, но никто не хочет умирать |
| Я больше не могу бояться смерти, я умирал тысячу раз |
| Зачем исследовать вселенную, если мы не знаем себя? |
| В наших головах пустота, в которой никто не осмеливается жить |
| Брось меня в огонь! |
| Смотреть, как я горю |
| Зажги мой мир! |
| Смотреть, как я горю |
| Как мы по шкале от одного до десяти? |
| Не могли бы вы сказать мне, что вы видите? |
| Ты хочешь поговорить об этом? |
| Как это заставляет вас чувствовать? |
| Вы когда-нибудь подносили лезвие к своим запястьям? |
| Вы пропускали приемы пищи? |
| Сегодня мы попробуем что-то новое |
| Как это заставляет вас чувствовать? |
| Держи меня крепче, не отпускай, смотри на меня |
| Держи меня крепче, не отпускай, смотри на меня |
| Держи меня крепче, не отпускай, смотри на меня |
| В этой больнице для душ |
| Держи меня крепче, не отпускай, смотри на меня |
| Держи меня крепче, не отпускай, смотри на меня |
| Держи меня крепче, не отпускай, смотри на меня |
| В этой больнице для душ |
| Держи меня крепче, не отпускай, смотри на меня |
| Держи меня крепче, не отпускай, смотри на меня |
| Держи меня крепче, не отпускай, смотри на меня |
| В этой больнице для душ |
| Держи меня крепче, не отпускай, смотри, как я горю |
| Держи меня крепче, скажи мне идти, смотри, как я горю |
| Держи меня крепче, не отпускай, смотри, как я горю |
| В этой больнице для душ |
| Держи меня крепче, не отпускай, смотри, как я горю |
| Держи меня крепче, скажи мне идти, смотри, как я горю |
| Держи меня крепче, не отпускай, смотри, как я горю |
| В этой больнице для душ |