Перевод текста песни Happy Song - Bring Me The Horizon

Happy Song (оригинал)

S-P-I-R-I-T, spirit
Let's hear it
S-P-I-R-I-T, spirit
Let's hear it
Let's go
I've had enough
There's a voice in my head
Says I'm better off dead
But if I sing along a little fucking louder
To a happy song, I'll be alright
You want to give up
Gave it all that you've got
And it still doesn't cut
But if you sing along a little fucking louder
To a happy song
You'll be just fine cause
Every now and again we get the feeling
And the great big void inside us opens up
And I really wish that you could help
But my head is like a carousel and
I'm going round in circles, going round in circles
S-P-I-R-I-T, spirit
Let's hear it
S-P-I-R-I-T, spirit
Let's hear it
We are possessed
We're all fucked in the head
Alone and depressed
But if we sing along a little fucking louder
To a happy song
Maybe we'll forget cause
Every now and again we get the feeling
And the great big void inside us opens up
And I really wish that you could help
But my head is like a carousel and
I'm going round in circles, going round in circles
Don't wake us up
We’d rather just keep dreaming
Cause the nightmares in our heads are bad enough
And I really wish that you could help
But my head is like a carousel
And I'm going round in circles, I'm going round in circles
The world has coalesced
Into one giant mess of hate and unrest
So let's sing along a little goddamn louder
To a happy song and pretend it's all okay
Let's go!
Sing along
Let's sing along
A little fucking louder
A little fucking louder
Well don't you feel so much better
S-P-I-R-I-T, spirit
Let's hear it
(Well, that's the spirit)
S-P-I-R-I-T, spirit
Let's hear it
(Yeah, that's the spirit)

Счастливая песня (перевод)

С-П-И-Р-И-Т, дух
Давайте послушаем это
С-П-И-Р-И-Т, дух
Давайте послушаем это
Пойдем
У меня было достаточно
В моей голове есть голос
Говорит, что мне лучше умереть
Но если я буду подпевать чуточку громче,
Под счастливую песню, я буду в порядке
Вы хотите сдаться
Дал все, что у тебя есть
И до сих пор не режет
Но если ты будешь подпевать чуточку громче,
Под веселую песню
Ты будешь в порядке, потому что
Время от времени мы чувствуем
И открывается огромная пустота внутри нас
И я действительно хочу, чтобы вы могли помочь
Но моя голова как карусель и
Я хожу по кругу, хожу по кругу
С-П-И-Р-И-Т, дух
Давайте послушаем это
С-П-И-Р-И-Т, дух
Давайте послушаем это
Мы одержимы
Мы все трахались в голове
Одинокий и подавленный
Но если мы будем подпевать чуточку громче,
Под веселую песню
Может быть, мы забудем причину
Время от времени мы чувствуем
И открывается огромная пустота внутри нас
И я действительно хочу, чтобы вы могли помочь
Но моя голова как карусель и
Я хожу по кругу, хожу по кругу
Не буди нас
Мы бы предпочли просто продолжать мечтать
Потому что кошмары в наших головах достаточно плохи
И я действительно хочу, чтобы вы могли помочь
Но моя голова как карусель
И я хожу по кругу, я хожу по кругу
Мир объединился
В один гигантский беспорядок ненависти и беспорядков
Так что давайте подпевать чуточку громче
Под счастливую песню и притворяйся, что все в порядке.
Пойдем!
Подпевайте
Давайте подпевать
Немного чертовски громче
Немного чертовски громче
Ну разве ты не чувствуешь себя намного лучше
С-П-И-Р-И-Т, дух
Давайте послушаем это
(Ну, это дух)
С-П-И-Р-И-Т, дух
Давайте послушаем это
(Да, это дух)