Перевод текста песни DiE4u - Bring Me The Horizon

DiE4u (оригинал)

You know that I'd die for, I'd cry for
You know that I'd die for you
You know that I'd breathe for, I'd bleed for
You know that I'd breathe for you
Let me see my halo, even though it's painful
I'm prepared to lose
You know that I'd die for, I'd cry for
You know that I'd die for you
I keep holding my breath for a miracle
Hoping the hole in my heart would heal somehow
Feeling so fucking close to the edge right now
You know you're everything I hate, wish I could escape
Did you know I would die for you?
You know that I'd die for, I'd cry for
You know that I'd die for you
You know that I'd breathe for, I'd bleed for
You know that I'd breathe for you
Let me see my halo, even though it's painful
I'm prepared to lose
You know that I'd die for, I'd cry for
You know that I'd die for you
'Cause I'm dead inside a thousand times
But still I'd kill myself for you
'Cause the truth of it, you could slit my wrist
And I'd write your name in a heart with the hemorrhage
Got me so fucking close to the edge right now
You know it's you I need to kick, make me feel like shit
I don't wanna die for you
Die for you
You know that I'd die for, I'd cry for
You know that I'd die for you
You know that I'd breathe for, I'd bleed for
You know that I'd breathe for you
Let me see my halo, even though it's painful
I'm prepared to lose
You know that I'd die for, I'd cry for
You know that I'd die for you
This isn't love, this is a car crash
This isn't love, this is a bloodbath
This isn't love, this is a sentence
It's a bullet in my head
This isn't love, this is a car crash
This isn't love, this is a bloodbath
This isn't love, this is a sentence
It's a bullet in my head
So pull the trigger
You know that I'd die for, I'd cry for
You know that I'd die for you (I'd die for you)
You know that I'd breathe for, I'd bleed for
You know that I'd breathe for you
Let me see my halo, even though it's painful
I'm prepared to lose
You know that I'd die for, I'd cry for
You know that I'd die for you

DiE4u (перевод)

Ты знаешь, за что я умру, я буду плакать
Ты знаешь, что я умру за тебя
Вы знаете, что я бы дышал, я бы истекал кровью
Ты знаешь, что я буду дышать для тебя
Дай мне увидеть мой ореол, хоть это и больно
я готов проиграть
Ты знаешь, за что я умру, я буду плакать
Ты знаешь, что я умру за тебя
Я продолжаю задерживать дыхание для чуда
Надеясь, что дыра в моем сердце как-нибудь заживет
Чувствую себя так чертовски близко к краю прямо сейчас
Ты знаешь, что ты все, что я ненавижу, хотел бы я сбежать
Ты знал, что я умру за тебя?
Ты знаешь, за что я умру, я буду плакать
Ты знаешь, что я умру за тебя
Вы знаете, что я бы дышал, я бы истекал кровью
Ты знаешь, что я буду дышать для тебя
Дай мне увидеть мой ореол, хоть это и больно
я готов проиграть
Ты знаешь, за что я умру, я буду плакать
Ты знаешь, что я умру за тебя
Потому что я мертв внутри тысячу раз
Но все же я бы убил себя за тебя
Потому что по правде говоря, ты мог бы перерезать мне запястье
И я бы написал твое имя в сердце с кровоизлиянием
Я так чертовски близок к краю прямо сейчас
Ты знаешь, что это тебя мне нужно пнуть, заставить меня чувствовать себя дерьмом
Я не хочу умирать за тебя
Умереть за вас
Ты знаешь, за что я умру, я буду плакать
Ты знаешь, что я умру за тебя
Вы знаете, что я бы дышал, я бы истекал кровью
Ты знаешь, что я буду дышать для тебя
Дай мне увидеть мой ореол, хоть это и больно
я готов проиграть
Ты знаешь, за что я умру, я буду плакать
Ты знаешь, что я умру за тебя
Это не любовь, это автокатастрофа
Это не любовь, это кровавая баня
Это не любовь, это приговор
Это пуля в моей голове
Это не любовь, это автокатастрофа
Это не любовь, это кровавая баня
Это не любовь, это приговор
Это пуля в моей голове
Так что нажмите на курок
Ты знаешь, за что я умру, я буду плакать
Ты знаешь, что я умру за тебя (я умру за тебя)
Вы знаете, что я бы дышал, я бы истекал кровью
Ты знаешь, что я буду дышать для тебя
Дай мне увидеть мой ореол, хоть это и больно
я готов проиграть
Ты знаешь, за что я умру, я буду плакать
Ты знаешь, что я умру за тебя