Перевод текста песни Si te vas - Blas Cantó

Si te vas (оригинал)

No me he querido ir
Y sigo de rodillas buscando lo que perdí
Yo nunca he sido así
Yo siempre había jugado a no perder
A no mostrar tanto interés
Y ahora tú me pones el mundo al revés
No quiero amarte y ya es muy tarde
¿Por qué te vas de aquí?
No me hace bien quererte y ver que quieres irte y olvidarme
Y hoy no sé si me hace bien quererte ver, querer hablarte y extrañarte
Si te vas, ya no vuelvas más
Si te vas, no me busques más
Alguien más te va reemplazar
Si te vas, me da igual
Ya no quiero seguir
Muriéndome por dentro cuando tú te quieres ir
Yo nunca he sido así
Y de tanto esperarte me cansé
No juegues más que sabes bien
Que siempre tú me pones el mundo al revés
Y ya es muy tarde
¿Por qué te vas de aquí?
No me hace bien quererte y ver que quieres irte y olvidarme
Y hoy no sé si me hace bien quererte ver, querer hablarte y extrañarte
Si te vas, ya no vuelvas más
Si te vas, no me busques más
Alguien más te va reemplazar
Si te vas, me da igual
Cómo olvidar, cómo saber
Si vas a entender con el tiempo que yo
Te quise amar, te quise entender
Y hoy me da igual…
¿Por qué te vas de aquí?
No me hace bien quererte y ver que quieres irte y olvidarme
Y hoy no sé si me hace bien quererte ver, querer hablarte y extrañarte
¿Por qué te vas de aquí?
No me hace bien quererte y ver que quieres irte y olvidarme
Y hoy no sé si me hace bien quererte ver, querer hablarte y extrañarte
Si te vas, ya no vuelvas más
Si te vas, no me busques más
Alguien más te va reemplazar
Si te vas, me da igual

Если ты уйдешь, (перевод)

Я не хотел уходить
И я все еще на коленях ищу то, что потерял
Я никогда не был таким
Я всегда играл, чтобы не проиграть
Чтобы не проявлять столько интереса
И теперь ты переворачиваешь мой мир с ног на голову
Я не хочу любить тебя, и уже слишком поздно
Почему ты уходишь отсюда?
Мне бесполезно любить тебя и видеть, что ты хочешь уйти и забыть меня.
И сегодня я не знаю, хорошо ли мне хотеть тебя видеть, хотеть поговорить с тобой и скучать по тебе
Если ты уйдешь, больше не возвращайся
Если ты уйдешь, не ищи меня больше
кто-то другой заменит тебя
Если ты уйдешь, мне все равно
Я больше не хочу продолжать
Умираю внутри, когда ты хочешь уйти.
Я никогда не был таким
И я так устал тебя ждать
Не играй больше, чем хорошо знаешь
Что ты всегда переворачиваешь мой мир с ног на голову
И уже слишком поздно
Почему ты уходишь отсюда?
Мне бесполезно любить тебя и видеть, что ты хочешь уйти и забыть меня.
И сегодня я не знаю, хорошо ли мне хотеть тебя видеть, хотеть поговорить с тобой и скучать по тебе
Если ты уйдешь, больше не возвращайся
Если ты уйдешь, не ищи меня больше
кто-то другой заменит тебя
Если ты уйдешь, мне все равно
Как забыть, как узнать
Если ты со временем поймешь, что я
Я хотел любить тебя, я хотел тебя понять
А сегодня мне все равно...
Почему ты уходишь отсюда?
Мне бесполезно любить тебя и видеть, что ты хочешь уйти и забыть меня.
И сегодня я не знаю, хорошо ли мне хотеть тебя видеть, хотеть поговорить с тобой и скучать по тебе
Почему ты уходишь отсюда?
Мне бесполезно любить тебя и видеть, что ты хочешь уйти и забыть меня.
И сегодня я не знаю, хорошо ли мне хотеть тебя видеть, хотеть поговорить с тобой и скучать по тебе
Если ты уйдешь, больше не возвращайся
Если ты уйдешь, не ищи меня больше
кто-то другой заменит тебя
Если ты уйдешь, мне все равно