Перевод текста песни Complicado - Blas Cantó

Complicado (оригинал)

Puedo ser como acero
Y a la vez como un cristal
Parecer entero y ser la mitad
Frío como el hielo
Tanto que puede quemar
Puedo ser principio o ser el final
Como lluvia en el sol
Un cobarde sin temor
Blanco y negro en color
Soy problema y solución
Y yo puedo ser complicado, pero tengo en mis manos
Una luz que ilumina lo que nadie te ha dado
Sé que soy complicado y aunque vuelva al pasado
Puedo abrir las ventanas que tienes cerradas
En tu corazón, en tu corazón
Como un grito en silencio
Calma en plena tempestad
Miento al ser sincero
Eterno y fugaz
Como el dulce dolor
Que se enreda en el amor
Como el «sí» cuando es «no»
Tan despacio y tan veloz
Y yo puedo ser complicado, pero tengo en mis manos
Una luz que ilumina lo que nadie te ha dado
Sé que soy complicado y aunque vuelva al pasado
Puedo abrir las ventanas que tienes cerradas
Y soy tu recuerdo impredecible
Un derrotado invencible
Que no gana ni sabe perder
Sé que soy complicado, pero estoy a tu lado
Puedo darte mi vida, lo que nadie te ha dado
Sé que soy complicado y aunque vuelva al pasado
Voy a abrir las ventanas que tienes cerradas
En tu corazón

Сложный (перевод)

я могу быть как сталь
И в то же время как хрусталь
казаться целым и быть наполовину
Холодный, как лед
так сильно, что можно сжечь
Я могу быть началом или концом
как дождь на солнце
Бесстрашный трус
черно-белый цвет
Я проблема и решение
И я могу быть сложным, но у меня в руках
Свет, освещающий то, что тебе никто не дал
Я знаю, что я сложный, и даже если я вернусь в прошлое
Я могу открыть окна, которые ты закрыл
В твоем сердце, в твоем сердце
Как тихий крик
Спокойствие посреди бури
я лгу, если честно
вечный и мимолетный
как сладкая боль
что запутался в любви
Как "да", когда это "нет"
Так медленно и так быстро
И я могу быть сложным, но у меня в руках
Свет, освещающий то, что тебе никто не дал
Я знаю, что я сложный, и даже если я вернусь в прошлое
Я могу открыть окна, которые ты закрыл
И я твоя непредсказуемая память
Непобедимый побежденный
Который не побеждает и не умеет проигрывать
Я знаю, что я сложный, но я рядом с тобой
Я могу отдать тебе свою жизнь, которую тебе никто не дал
Я знаю, что я сложный, и даже если я вернусь в прошлое
Я открою окна, которые ты закрыл
В вашем сердце