Перевод текста песни Algo más - Blas Cantó, Beatriz Luengo

Algo más (оригинал)

Siempre falta tiempo en el reloj
Pero no en tu corazón
Sonreías escondiendo tu fragilidad
Y disfrazabas lo peor
¿Ya no te acuerdas de bailar?
Nadie lo hacía como tú
Y tienes miedo de intentar
Llenar el mundo con tu luz
Quisiera volver para enseñarte que el amor
Dibuja horizontes sobre mapas infinitos
Estar en tus brazos y dormirme con tu voz
Sentir que hay algo más
Algo más, algo más, algo más
Sentir que hay algo más, mucho más
Vives en cada lugar, te siento si no estás
Y guardas mis secretos en tu forma de mirar
Me pierdo en los momentos en los que me buscas tú
Apartas la tormenta y mi dolor
Con tu cielo azul
¿Ya no te acuerdas de bailar?
Nadie lo hacía como tú
Y tienes miedo de intentar
Llenar el mundo con tu luz
Quisiera volver para enseñarte que el amor
Dibuja horizontes sobre mapas infinitos
Estar en tus brazos y dormirme con tu voz
Sentir que hay algo más
Algo más, algo más, algo más
Sentir que hay algo más, mucho más
Decirte que sobre mapas infinitos
Tu luz es mi horizonte pa' refugiarme
Decirte que buscaré ese rinconcito
Donde ningún cobarde pueda dañarte
Porque soy de ti y tú eres de mí
Y si tú estás bien, yo seré feliz
Porque de tu vuelo soy el aire
Quisiera volver para enseñarte que el amor
Dibuja horizontes sobre mapas infinitos
Estar en tus brazos y dormirme con tu voz
Sentir que hay algo más
Algo más, algo más, algo más
Sentir que hay algo más, mucho más

Вот еще (перевод)

На часах всегда есть время
Но не в твоем сердце
Ты улыбнулась, скрывая свою хрупкость
И ты замаскировал худшее
Ты больше не помнишь танцы?
никто не делал это так, как ты
И ты боишься попробовать
Наполни мир своим светом
Я хотел бы вернуться, чтобы научить вас этой любви
Рисуйте горизонты на бесконечных картах
Быть в твоих руках и засыпать с твоим голосом
Почувствуйте, что есть что-то большее
Что-то еще, что-то еще, что-то еще
Чувство, что есть что-то большее, гораздо большее
Ты живешь везде, я чувствую тебя, если ты не
И ты хранишь мои секреты в том, как ты выглядишь
Я теряюсь в моменты, когда ты ищешь меня
Ты отталкиваешь бурю и мою боль
с твоим голубым небом
Ты больше не помнишь танцы?
никто не делал это так, как ты
И ты боишься попробовать
Наполни мир своим светом
Я хотел бы вернуться, чтобы научить вас этой любви
Рисуйте горизонты на бесконечных картах
Быть в твоих руках и засыпать с твоим голосом
Почувствуйте, что есть что-то большее
Что-то еще, что-то еще, что-то еще
Чувство, что есть что-то большее, гораздо большее
Рассказать вам о бесконечных картах
Твой свет - мой горизонт, чтобы укрыться
Скажи тебе, что я буду искать этот уголок
Где ни один трус не может навредить тебе
Потому что я принадлежу тебе, а ты принадлежишь мне
И если ты в порядке, я буду счастлив
Из-за твоего полета я воздух
Я хотел бы вернуться, чтобы научить вас этой любви
Рисуйте горизонты на бесконечных картах
Быть в твоих руках и засыпать с твоим голосом
Почувствуйте, что есть что-то большее
Что-то еще, что-то еще, что-то еще
Чувство, что есть что-то большее, гораздо большее