Перевод текста песни Who Killed Bobby Fuller - Black 47

Who Killed Bobby Fuller (оригинал)

It’s Saturday night on the Lower East Side
I’m sittin' here contemplatin' suicide
I just got mugged down in Tompkins Square
When a skinny-assed junkie stuck a bayonet in my ear
I can’t believe you’ve gone and left me for a dentist
Whatever happened to my existentialist
If I can’t find out I never will recover
I gotta know who killed Bobby Fuller?
I know that you think that I’m out of my head
'Cause I haven’t been givin' you the love that I should
I just sit here playin' his old 45's
Wishing to hell that Bobby was alive
He’s still out there singin' «I fought the law»
But no one is sayin' exactly what they saw
If I can’t find out I never will recover
I gotta know who killed Bobby Fuller?
And now you’ve gone and found another significant other
I hope your teeth fall out whenever he kisses you
And you’ll come crawlin' back when you discover
That I found out who killed Bobby Fuller!
I know it’s an obsession but what can I do
Oh darlin', I’m still so in love with you
There’s a se’orita down in El Paso
And I know that she’s got some of the answers
She’s older now and she’s ready to speak
So tell your dentist to cap someone else’s teeth
If we can’t be friends we can at least be lovers
I gotta know who killed Bobby Fuller?

Кто Убил Бобби Фуллера (перевод)

Субботний вечер в Нижнем Ист-Сайде.
Я сижу здесь, размышляя о самоубийстве
Меня только что ограбили на Томпкинс-сквер
Когда тощий наркоман воткнул мне в ухо штык
Не могу поверить, что ты ушел и бросил меня к дантисту
Что бы ни случилось с моим экзистенциалистом
Если я не узнаю, я никогда не выздоровею
Я должен знать, кто убил Бобби Фуллера?
Я знаю, ты думаешь, что я не в своем уме
Потому что я не давал тебе той любви, которую должен был
Я просто сижу здесь, играю в свои старые 45
К черту желание, чтобы Бобби был жив
Он все еще там поет «Я боролся с законом»
Но никто не говорит точно, что они видели
Если я не узнаю, я никогда не выздоровею
Я должен знать, кто убил Бобби Фуллера?
А теперь ты ушел и нашел другого значимого друга
Я надеюсь, что твои зубы выпадают всякий раз, когда он целует тебя
И ты вернешься назад, когда обнаружишь
Что я узнал, кто убил Бобби Фуллера!
Я знаю, что это одержимость, но что я могу сделать?
О, дорогая, я все еще так люблю тебя
В Эль-Пасо есть сеорита
И я знаю, что у нее есть некоторые ответы
Она стала старше и готова говорить
Так что скажите своему стоматологу, чтобы он наложил колпачки на чужие зубы
Если мы не можем быть друзьями, мы можем, по крайней мере, быть любовниками
Я должен знать, кто убил Бобби Фуллера?