Перевод текста песни Go Home Paddy - Black 47

Go Home Paddy (оригинал)

Mo chreach ghéarchúiseach
Ná rabhas ar do chúlaibh
Nuair lámhadh an púdar
Go ngeobhainn é im chom dheas
Nó i mbinn mo ghúna
Is go léigfinn cead siúil leat
A mharcaigh na súl nglas
Ós tú b’fhearr léigean chucu
(English translation)
My biting bitter loss
I was not at your back
When the powder was fired
So my fine waist could save you
Or the hem of my dress
'til I let you go free
My slate-eyed writer
Well-able for them all

Иди Домой Пэдди (перевод)

Моя проницательная добыча
Не будь за спиной
Когда порох был уволен
Могу ли я найти его в моей правой талии
Или в сладости моего платья
я бы позволил тебе ходить
Кто катался на зеленых глазах
Поскольку вы предпочитаете отпустить их
(Английский перевод)
Моя горькая потеря
я не был у тебя за спиной
Когда порох был уволен
Так что моя тонкая талия может спасти тебя
Или подол моего платья
пока я не отпущу тебя
Мой сланцевый писатель
Хорошо способный для них всех