Перевод текста песни Too Late To Turn Back - Black 47

Too Late To Turn Back (оригинал)

Wait until dawn
The streets will be cool and clean again
Then it’s time to go downstairs
And meet the man
He’ll be sittin' in a limo with a gun in his hand
You’ve been waitin' like this for years
Through all the laughter and the cloudy tears
Always standin' on a tightrope
Through a million little bands
Always waitin' for redemption
Now it’s right at hand
You’ll hear me tickin' like a time bomb
Ready ready to explode
Too late to turn back now
I’ve gone beyond overload
You’ll hear me tickin' like a time bomb
Ready ready to ignite
It’s now or never, my darlin',
It’s too late to turn back tonight
Nothin' left to gain
Just more of the same old thing again
Always runnin' round in circles
Always workin' for the man
But tonight I’m breakin' out of here
Tonight I’m gonna make a stand
I’ve never felt so alive
My heart is on fire and so is my mind
Now it’s time to go downstairs
And meet the man
Catch his look of confusion
When I take him by the hand
He’ll hear me tickin' like a time bomb…

Слишком Поздно Поворачивать Назад (перевод)

Подожди до рассвета
На улицах снова будет прохладно и чисто
Тогда пора спускаться вниз
И встретить человека
Он будет сидеть в лимузине с пистолетом в руке
Вы ждали этого годами
Через весь смех и облачные слезы
Всегда стою на канате
Через миллион маленьких полос
Всегда жду искупления
Теперь это прямо под рукой
Вы услышите, как я тикаю, как бомба замедленного действия
Готов взорваться
Слишком поздно возвращаться
Я вышел за пределы перегрузки
Вы услышите, как я тикаю, как бомба замедленного действия
Готов зажечь
Сейчас или никогда, моя дорогая,
Слишком поздно возвращаться сегодня вечером
Ничего не осталось, чтобы получить
Просто больше той же старой вещи снова
Всегда бегает по кругу
Всегда работаю на мужчину
Но сегодня я вырвусь отсюда
Сегодня вечером я собираюсь встать
Я никогда не чувствовал себя таким живым
Мое сердце в огне, как и мой разум
Теперь пора спускаться вниз
И встретить человека
поймать его растерянный взгляд
Когда я беру его за руку
Он услышит, как я тикаю, как бомба замедленного действия…