Перевод текста песни Desperate - Black 47

Desperate (оригинал)

Go to the church, but the preacher he just preach at me
Go to the club, but the women oh they know me
Want a relationship, I wanna have a family
I’m schizophrenic paranoid, tell me what is wrong with me
Desperate, I’m desperate, why won’t you hold me?
Desperate, Desperate for the next moment
Desperate, I’m desperate, I feel so lonely!
Desperate, Desperate for the next moment
I’m… so… desperate, baby
I think it was my birthday when you last…
When you last…
Ooh!
Ah!
Go for a job, but they don’t like the look of me
(…) this is not 1970
Want Rosie O’Donnell, she think I’m to kinky
She don’t like perverts, why ain’t I a yuppie?
Desperate, I’m desperate, why won’t you hold me?
Desperate, Desperate for the next moment
Desperate, I’m desperate, I feel so lonely!
Desperate, Desperate for the next moment
Desperate, I’m desperate, why won’t you hold me?
Desperate, Desperate for the next moment
Desperate, I’m desperate, why won’t you hold me?
Desperate, Desperate for the next moment
Desperate, You make me jump around!
I reach up in the sky, I’ll take it off the ground
Desperate, You make me dance and sing!
Oh come on to me, baby, do the right thing
The London girls make me, Desperate
The Brooklyn girls make me, Desperate
The Irish girls make me, Desperate
Jamaican girls make me, Desperate
(Oh, yeah yeah yeah yeah yeah!)
Desperate!
I’m so desperate, baby now!
Desperate!
(…)
(Oh, yeah yeah yeah yeah yeah!)
I’m so desperate, baby now!
Desperate!
(…)

Отчаянный (перевод)

Иди в церковь, но проповедник он просто проповедует мне
Иди в клуб, но женщины, о, они меня знают.
Хочу отношений, хочу семью
Я шизофреник-параноик, скажи мне, что со мной не так
В отчаянии, я в отчаянии, почему ты не держишь меня?
В отчаянии, в отчаянии в следующий момент
В отчаянии, я в отчаянии, мне так одиноко!
В отчаянии, в отчаянии в следующий момент
Я... так... в отчаянии, детка
Кажется, это был мой день рождения, когда ты в последний раз…
Когда ты последний…
Ох!
Ах!
Идти на работу, но им не нравится, как я выгляжу
(…) сейчас не 1970 год
Хочу Рози О'Доннелл, она думает, что я извращенец
Она не любит извращенцев, почему я не яппи?
В отчаянии, я в отчаянии, почему ты не держишь меня?
В отчаянии, в отчаянии в следующий момент
В отчаянии, я в отчаянии, мне так одиноко!
В отчаянии, в отчаянии в следующий момент
В отчаянии, я в отчаянии, почему ты не держишь меня?
В отчаянии, в отчаянии в следующий момент
В отчаянии, я в отчаянии, почему ты не держишь меня?
В отчаянии, в отчаянии в следующий момент
В отчаянии, Ты заставляешь меня прыгать!
Я тянусь к небу, я оторву его от земли
В отчаянии, Ты заставляешь меня танцевать и петь!
О, давай ко мне, детка, поступай правильно
Лондонские девушки делают меня отчаянным
Бруклинские девушки делают меня отчаянным
Ирландские девушки делают меня отчаянным
Ямайские девушки заставляют меня отчаянно
(О, да, да, да, да!)
Отчаянный!
Я в таком отчаянии, детка!
Отчаянный!
(…)
(О, да, да, да, да!)
Я в таком отчаянии, детка!
Отчаянный!
(…)