Перевод текста песни Losin' It - Black 47

Losin' It (оригинал)

Chuckie said «I don’t know what’s goin' on
I’m down on my knees and I’m ah uh oh losin' it
Been up and down this New York town
Lookin' for a break, just a fair shake of it
But the people all got concrete in their eyes and their points of view
The taxis and the mailboxes all wanta make love to me 'xactly like you used to
do
And uh oh oh oh oh — oh oh — oh I’m ah uh uh losin' it
And uh oh oh oh oh, I’m down on my knees and I’m ah uh uh losin' it
Here come a cop, «I heard she left you, son
But it’s time that you picked up the pieces
The whole town’s talkin' about you
Ever since your waitress gave you the deep freeze
And now she’s runnin' with a cab driver who swears he’s the crucified King of
Siam
But Jesus is comin', so hold on, he’s just stalled up around the bend»
And uh oh oh oh oh — oh oh — oh I’m ah uh uh losin' it
And uh oh oh oh oh, I’m down on my knees and I’m ah uh uh losin' it
You say «why don’t I go see a shrink»
But I don’t need to spend a grand a month
To know that I’m out of my head
'Cause you said you’d be better off dead
Than livin' with me
My boss said «what the hell’s goin' on
The whole firm knows that you’re losin' it»
I just jumped up on his desk, did a Celtic war dance
Teach that fool a lesson
Then I burned all your lingerie and I tried stichin' it back together again and
then
This clock started tickin' in my head and oh oh oh here I go again
And uh oh oh oh oh — oh oh — oh I’m ah uh uh losin' it
And uh oh oh oh oh, I’m down on my knees and I’m ah uh uh losin' it

Теряю Его (перевод)

Чаки сказал: «Я не знаю, что происходит
Я стою на коленях и теряю это
Был вверх и вниз в этом городе Нью-Йорк
Глядя на перерыв, просто встряхнуть его
Но люди все стали конкретными в своих глазах и своих точках зрения
Такси и почтовые ящики все хотят заняться со мной любовью точно так же, как раньше
делать
И о, о, о, о, о, о, о, о, я теряю это
И о, о, о, о, я стою на коленях, и я ах, ах, теряю это.
А вот и полицейский: «Я слышал, она бросила тебя, сынок
Но пришло время, когда вы собрали осколки
Весь город говорит о тебе
С тех пор, как ваша официантка дала вам глубокую заморозку
И теперь она бежит с таксистом, который клянется, что он распятый король
Сиам
Но Иисус идет, так что держись, он просто заглох за поворотом»
И о, о, о, о, о, о, о, о, я теряю это
И о, о, о, о, я стою на коленях, и я ах, ах, теряю это.
Вы говорите: «Почему бы мне не пойти к психологу»
Но мне не нужно тратить тысячу в месяц
Знать, что я не в своем уме
Потому что ты сказал, что тебе лучше умереть
Чем жить со мной
Мой босс сказал: «Что, черт возьми, происходит?
Вся фирма знает, что ты проигрываешь»
Я просто запрыгнул на его стол, исполнил кельтский военный танец
Преподай этому дураку урок
Потом я сожгла все твое белье и снова попыталась сшить его вместе.
потом
Эти часы начали тикать в моей голове, и о, о, о, вот я снова
И о, о, о, о, о, о, о, о, я теряю это
И о, о, о, о, я стою на коленях, и я ах, ах, теряю это.