Перевод текста песни Road To Ruin - Black 47

Road To Ruin (оригинал)

The strobe was pulsin' in the afterhours
The booze was flowin' free
When i first saw you across that room
On down by houston street
You were wrapped around a wiseguy
For all the world to see
Ah you touched my heart across that room
Then you came on home with me
The angels knew their business, boys
They knew what they were doin'
With your blazin' eyes and your raven hair
On down the road to ruin
I gave up friends and family
I gave up all i knew
I followed you like jesus christ
On down the road to ruin
The dawn threw up across the sky
We kissed like boy and girl
But neither of us was innocent
We’d both been screwed by the world
We clung onto each other
For fear we’d drift away
Ah you touched me to my heart’s desire
On the dawning of that day
«johnny,» you said
«i'm clean outa me head
I can’t take any more pain
If life’s for livin' then what are we doin'
Ploughin' these poisoned streets again and again»
Jenny, i didn’t know what i had in you
How could i be so dumb to walk out on you now what am i doin'
Ploughin' these poisoned streets again and again
And again and again and again and again and again
Iwonder where you are tonight
I hope you’re feelin' fine
In some saloon or afterhours
The men around you like flies
I keep on searchin' everywhere
I know just what i’m doin'
Ah you’re somewhere out there right in front of me
On down the road to ruin

Дорога К Разорению (перевод)

Строб пульсировал в нерабочее время
Выпивка была бесплатной
Когда я впервые увидел тебя в той комнате
На Хьюстон-стрит
Вы были обернуты вокруг умника
Чтобы весь мир увидел
Ах, ты коснулся моего сердца в этой комнате
Потом ты пошла со мной домой
Ангелы знали свое дело, мальчики
Они знали, что делали
С твоими пылающими глазами и волосами цвета воронова крыла
На пути к гибели
Я бросил друзей и семью
Я отказался от всего, что знал
Я следовал за тобой, как Иисус Христос
На пути к гибели
Рассвет метался по небу
Мы целовались, как мальчик и девочка
Но никто из нас не был невиновен
Мы оба были обмануты миром
Мы цеплялись друг за друга
Из-за страха мы уплыли
Ах, ты тронул меня до желания моего сердца
На рассвете того дня
«Джонни», ты сказал
«Я чист от головы
Я больше не могу терпеть боль
Если жизнь для жизни, то что мы делаем
Снова и снова вспахивать эти отравленные улицы»
Дженни, я не знал, что у меня есть в тебе
Как я мог быть таким глупым, чтобы уйти от тебя сейчас, что я делаю?
Вспахивайте эти отравленные улицы снова и снова
И снова и снова и снова и снова и снова
Интересно, где ты сегодня вечером
Я надеюсь, ты хорошо себя чувствуешь
В каком-нибудь салуне или в нерабочее время
Мужчины вокруг тебя, как мухи
Я продолжаю искать везде
Я знаю, что делаю
Ах, ты где-то там, прямо передо мной.
На пути к гибели