Перевод текста песни The Big Fellah - Black 47

The Big Fellah (оригинал)

Mo chara is mo lao thu
Is aisling tri nx allaibh
Do deineadh arx ir dom
IgCorcaigh go dx anach
Ar leaba im aonar
I remember you back in the GPO
With Connolly and Clarke
Laughin' with McDermott
Through the bullets and the sparks
Always with the smart remark
Your eyes blazin' and blue
But when we needed confidence
We always turned to you
And when they shot our leaders
Up against Kilmainham wall
You were there beside us
In that awful Easter dawn
Hey, big fellah where the hell are you now?
When we need you the most
Hey, big fellah c’mon
Tabhair dom do lamh
Back on the streets of Dublin
When we fought the black and tans
You were there beside us
A towerin' mighty man
And God help the informer
Or the hated English spy
By Jaysus, Mick, you’d crucify them
Without the blinkin' of an eye
Still you had a heart as soft as
The early mornin' dew
Every widow, whore and orphan
Could always turn to you
We beat them in the cities
And we whipped them in the streets
And the world hailed Michael Collins
Our commander and our chief
And they sent you off to London
To negotiate a deal
And to gain us a republic
United, boys, and real
But the women and the drink
Mick, they must have got to you
'Cause you came back with a country
divided up in two
We had to turn against you, Mick
There was nothin' we could do
'Cause we couldn’t betray the republic
Like Arthur Griffith and you
We fought against each other
Two brothers steeped in blood
But I never doubted that your heart
Was broken in the flood
And though we had to shoot you down
In golden Bx al na Blath
I always knew that Ireland lost
Her greatest son of all

Большой Феллах (перевод)

Мо чара это мо лао чт
Проходной три нкс аллаибх
Do deineadh arx ir dom
IgCorcaigh go dx anach
Ар леаба им аонар
Я помню тебя еще в GPO
С Коннолли и Кларк
Смеюсь с Макдермоттом
Через пули и искры
Всегда с умным замечанием
Твои глаза сверкают и голубые
Но когда нам нужна была уверенность
Мы всегда обращались к вам
И когда они расстреляли наших лидеров
У стены Килмейнхема
Ты был рядом с нами
В тот ужасный пасхальный рассвет
Эй, большой парень, где ты, черт возьми, сейчас?
Когда вы нужны нам больше всего
Эй, большой парень, давай
Табхаир дом до ламх
Снова на улицах Дублина
Когда мы сражались с черно-подпалыми
Ты был рядом с нами
Могучий мужчина
И бог в помощь доносчику
Или ненавистный английский шпион
Клянусь Джейсусом, Мик, ты бы их распял
Без моргания глаза
Тем не менее у тебя было сердце такое же мягкое, как
Ранняя утренняя роса
Каждая вдова, шлюха и сирота
Всегда мог обратиться к вам
Мы победили их в городах
И мы взбили их на улицах
И мир приветствовал Майкла Коллинза
Наш командир и наш начальник
И они отправили вас в Лондон
Чтобы договориться о сделке
И обрести нам республику
Юнайтед, мальчики и настоящие
Но женщины и выпивка
Мик, они, должно быть, добрались до тебя
Потому что ты вернулся со страной
разделен на две части
Мы должны были повернуться против тебя, Мик
Мы ничего не могли сделать
Потому что мы не могли предать республику
Как Артур Гриффит и ты
Мы сражались друг против друга
Два брата, пропитанные кровью
Но я никогда не сомневался, что твое сердце
Был разбит во время наводнения
И хотя нам пришлось сбить тебя
В золотом Bx аль-на Блат
Я всегда знал, что Ирландия проиграла
Ее величайший сын из всех