Перевод текста песни Voodoo City - Black 47

Voodoo City (оригинал)

Paddy came down to Voodoo City
Met a lady on Bourbon Street
She was dark, she was beautiful
Swept that boy right off his feet
Runnin' from the man in New York City
I fled down south to beat the chill
But the Ice Man had me in his sights
For one too many unpaid bills
Oh oh oh oh voodoo city
Oh oh oh oh voodoo world
Oh oh oh oh voodoo city
For God sakes keep your hands off my voodoo girl
Marie Laveau was the lady in question
I fell beneath her crescent spell
Nights spent drinkin' in the Quarter
Soon turned into a living hell
She said she knew how to protect me
From all the evil in my past
But New York is not scorned so easy
Iceman tracked me down at last
Oh oh oh oh voodoo city
Oh oh oh oh voodoo world
Oh oh oh oh voodoo city
For God sakes keep your hands off my voodoo girl
Moonlight on the lazy river
Mist around the old gaslight
Heard his footsteps on Toulouse Street
Disappear into the creole night
Candle waver on the altar
Marie, she dance on the naked floor
Flame light up her sacred body
I hear a key turn in the door
I scream at her «you have betrayed me»
The hurt explodes inside her eyes
She throws herself across my body
The bullet chokes her voodoo cries
A raven rises from her body
The Iceman stares in disbelief
I crash through her garret window
Race like fire down Bourbon Street

Город Вуду (перевод)

Пэдди спустился в город Вуду
Встретил даму на Бурбон-стрит
Она была темной, она была красивой
Сбил этого мальчика с ног
Убегаю от человека в Нью-Йорке
Я бежал на юг, чтобы победить холод
Но Ледяной Человек держал меня в поле зрения
За слишком много неоплаченных счетов
О, о, о, город вуду
О, о, о, мир вуду
О, о, о, город вуду
Ради бога, держи руки подальше от моей вудуистки.
Мари Лаво была дамой, о которой идет речь
Я попал под ее заклинание полумесяца
Ночи, проведенные за выпивкой в ​​квартале
Вскоре превратился в сущий ад
Она сказала, что знает, как защитить меня.
От всего зла в моем прошлом
Но Нью-Йорк так просто не презирают
Iceman наконец-то выследил меня
О, о, о, город вуду
О, о, о, мир вуду
О, о, о, город вуду
Ради бога, держи руки подальше от моей вудуистки.
Лунный свет на ленивой реке
Туман вокруг старого газового фонаря
Слышал его шаги на улице Тулузы
Исчезнуть в креольской ночи
Свеча колеблется на алтаре
Мари, она танцует на голом полу
Пламя освещает ее священное тело
Я слышу поворот ключа в двери
Я кричу ей «ты меня предала»
Боль взрывается в ее глазах
Она бросается через мое тело
Пуля душит ее крики вуду
Ворон поднимается из ее тела
Ледяной человек недоверчиво смотрит
Я врезаюсь в ее чердачное окно
Гоняйте, как огонь, по Бурбон-стрит