Перевод текста песни The Islands - Black 47

The Islands (оригинал)

If it’s all so far behind me why does it seem like yesterday
The lark in the morning, your auld lad tossin' hay
The ferry in the harbor dancing jigs upon the waves
The day I turned my back on you and the islands
Seven years I stayed away though I wrote from time to time
Down all those dancing days your eyes haunted me
But Bainbridge was the sweetest whore, took care of my demands
Bade me turn my back on you and the islands
I brought you petticoats of silk, a diamond from the Deuce
No price too steep to pay for your commitment
To lie once more beside you and to roll you in my arms
That’s why I came back home to you and the islands
No smoke from your chimney
Your yard was choked with grass
They said you’d upped and gone to the mainland
One mentioned that you’d met someone
Now lived in Dublin town
Grown tired of haunting dreams on the islands
Now it’s all so far behind me but it seems like yesterday
The lark has quit the heavens, no one bothers savin' hay
I am a tourist in my hometown, an acquaintance once a friend
Since I turned my back on you and the islands

Острова (перевод)

Если все это так далеко позади, почему мне кажется, что это было вчера?
Утром жаворонок, твой старый парень сено бросает
Паром в гавани танцует на волнах
В тот день, когда я отвернулся от тебя и островов
Семь лет я держался подальше, хотя время от времени писал
Все эти танцевальные дни твои глаза преследовали меня.
Но Бейнбридж была самой милой шлюхой, позаботилась о моих требованиях
Повелел мне повернуться спиной к тебе и островам
Я принесла тебе нижние юбки из шелка, бриллиант из Двойки
Нет слишком высокой цены, чтобы платить за ваше обязательство
Чтобы снова лечь рядом с тобой и свернуть тебя в свои объятия
Вот почему я вернулся домой к тебе и островам
Нет дыма из трубы
Твой двор зарос травой
Они сказали, что ты встал и ушел на материк
Один упомянул, что вы встретили кого-то
Сейчас жил в Дублине
Устали от преследующих снов на островах
Теперь все это так далеко позади, но кажется, что вчера
Жаворонок покинул небеса, никто не мешает экономить сено
Я турист в родном городе, знакомый когда-то друг
С тех пор, как я отвернулся от тебя и островов