Перевод текста песни That Summer Dress - Black 47

That Summer Dress (оригинал)

I don’t know why it all fell apart
I was too young, you were too smart
I guess you knew it was goin' nowhere right from the start
But your memory brings a smile
And every once in a little old while
I remember your sheer craziness electrifying my heart
That summer dress and your kiss of fire at my door
That summer dress, it spent most of August on my floor
That summer dress and your spark of desire — at my door
That summer dress, it spent most of August on my floor
I know your sensibility
You always wanted to be free
No one was gonna change you baby
I wasn’t gonna be the one to try
But I think of you now and then
Wonder if you ever found the one
Who could satisfy your electrifying desire
All that long July,
I watched you smile as you passed by I knew what you were thinkin'
Especially when you were drinkin'
Come the heat of August
You and your new summer dress
Did you wear it just for me Don’t matter, it came off reasonably easily

Это Летнее Платье (перевод)

Я не знаю, почему все развалилось
Я был слишком молод, ты был слишком умен
Я думаю, вы знали, что это никуда не денется с самого начала
Но твоя память вызывает улыбку
И каждый раз в немного старом времени
Я помню, как твое безумие наэлектризовало мое сердце
Это летнее платье и твой огненный поцелуй у моей двери
Это летнее платье, оно провело большую часть августа на моем полу
Это летнее платье и твоя искра желания — у моей двери
Это летнее платье, оно провело большую часть августа на моем полу
Я знаю твою чувствительность
Ты всегда хотел быть свободным
Никто не собирался менять тебя, детка
Я не собирался пытаться
Но я думаю о тебе время от времени
Интересно, если вы когда-нибудь нашли тот
Кто мог бы удовлетворить ваше электризующее желание
Весь этот долгий июль,
Я смотрел, как ты улыбаешься, проходя мимо. Я знал, о чем ты думаешь.
Особенно, когда ты пил
Приходите в жару августа
Ты и твое новое летнее платье
Вы надели его только для меня? Неважно, оно достаточно легко снялось