Перевод текста песни Sam Hall - Black 47

Sam Hall (оригинал)

Oh me name it is Sam Hall — chimney sweep chimney sweep
Oh me name it is Sam Hall — chimney sweep
Oh me name it is Sam Hall and I hate you one and all
And me neck must pay for all 'ere I die
Oh they treat you like a slave that’s no lie, that’s no lie
Oh they treat you like a slave that’s no lie
Oh they treat you like a slave from the cradle to the grave
But the rich must help the poor so must I
I had three fine sons to feed that’s no joke, that’s no joke
And a wife worn out from need, that’s no joke
But the boss he said to me, get your brats out on the street
For they cost too much to feed, that’s no lie, that’s no lie
My wife died from misery, that’s no lie
Oh I struck the bastard down, I don’t deny, I don’t deny
Raised the black flag up on high for anarchy
Oh I struck the bastard down
To hell with bosses, church and crown
But they hunted me to ground like a dog
Oh they took me to Cootehill in a cart, in a cart
Oh they took me to Cootehill in a cart
And the priest he said to me
Repent or face eternity
Keep your rich man’s god from me, so said I, so said I
He never gave a damn for me, so said I
Up the ladder I did grope, that’s no joke, that’s no joke
While my sons looked on with tears in their eyes
Up the ladder I did grope and the hangman pulled the rope
And the last words I spoke tumblin' down, tumblin' down
«Liberty for all mankind,» tumblin' down
Oh me name it is Sam Hall chimney sweep chimney sweep
Oh me name it is Sam Hall chimney sweep
Oh me name it is Sam Hall and I hate you one and all
And me neck must pay for all 'ere I die

Сэм Холл (перевод)

О, меня зовут, это Сэм Холл — трубочист трубочист
О, меня зовут, это Сэм Холл — трубочист
О, меня зовут, это Сэм Холл, и я ненавижу тебя всех до одного
И моя шея должна заплатить за все, прежде чем я умру
О, они относятся к тебе как к рабу, это не ложь, это не ложь
О, они относятся к тебе как к рабу, это не ложь.
О, они относятся к тебе как к рабу от колыбели до могилы.
Но богатые должны помогать бедным, поэтому я должен
У меня было трое прекрасных сыновей, которых нужно было кормить, это не шутки, это не шутки
И измученная нуждою жена, это не шутки
Но босс сказал мне, убирай своих парней на улицу
Потому что их кормить слишком дорого, это не ложь, это не ложь
Моя жена умерла от страданий, это не ложь
О, я сразил этого ублюдка, я не отрицаю, я не отрицаю
Поднял черный флаг за анархию
О, я ударил ублюдка
К черту начальство, церковь и корону
Но они охотились на меня, чтобы приземлиться, как на собаку
О, они отвезли меня в Кутхилл в тележке, в тележке
О, они отвезли меня в Кутхилл на тележке
И священник сказал мне
Покайся или встретишь вечность
Держи от меня бога своего богача, так сказал я, так сказал я
Он никогда не плевал на меня, так что я сказал
Вверх по лестнице я нащупал, это не шутка, это не шутка
Пока мои сыновья смотрели со слезами на глазах
Вверх по лестнице я нащупал, и палач потянул за веревку
И последние слова, которые я произнес, падают, падают
«Свобода для всего человечества», падающая вниз
О, меня зовут, это Сэм Холл трубочист трубочист
О, меня зовут, это трубочист Сэм Холл
О, меня зовут, это Сэм Холл, и я ненавижу тебя всех до одного
И моя шея должна заплатить за все, прежде чем я умру