Перевод текста песни Rory - Black 47

Rory (оригинал)

Hey Rory, you’re off to London
Playin' the blues with a band called Taste
Gonna hit the big time?
You better — you’re the best
On your night you could even leave
Hendrix in the dust
I want to thank you for what you did
No more messin' with the Kid
Hero came back to Dublin
The only one sober we’re all out of our heads
Long hair flyin'
Blue denims drippin with sweat
Volts of lightnin' in your fingers
Pride of bein' the best
What the hell happened, head
Where did the lightnin' go?
Did it burn right through your fingers
To the cockles of your soul?
Leavin' you stranded
A million miles away from the rest of us…
I want to thank you for what you did
No more messin' with the Kid
So long, old son, that’s it
No more messin' with the kid

Рори (перевод)

Привет, Рори, ты едешь в Лондон.
Играю блюз с группой под названием Taste
Собираетесь добиться большого успеха?
Тебе лучше — ты лучший
В вашу ночь вы могли бы даже уйти
Хендрикс в пыли
Я хочу поблагодарить вас за то, что вы сделали
Хватит больше возиться с Малышом
Герой вернулся в Дублин
Единственный трезвый, мы все не в своем уме
Длинные волосы развеваются
Синие джинсы капают от пота
Вольты молнии в ваших пальцах
Гордость быть лучшим
Что, черт возьми, случилось, голова
Куда пропала молния?
Это горело сквозь пальцы?
К моллюскам твоей души?
Оставив вас в затруднительном положении
В миллионе миль от остальных из нас…
Я хочу поблагодарить вас за то, что вы сделали
Хватит больше возиться с Малышом
Пока, старина, вот и все
Нет больше возиться с ребенком