Перевод текста песни Long Hot Summer Comin' On - Black 47

Long Hot Summer Comin' On (оригинал)

The girls in their summer dresses*
Ah they’re looking so divine
As they stroll along the avenue
Don’t they know they’re running out of time
The cop fingers his holster
The leather shiny and new
He may be just a year on the job
But he knows exactly what to do
Now the carnival is over — the real deal has begun
Better hold on to the things you love
Long hot summer’s comin' on
Danny says «I'm dyin' out on old SI
I keep prayin' for redemption
But it’s all just pie in the sky»
The Fire Brass are nervous
But the Ladder’s in control
Waitin' for Gasoline Gomez
They got kerosene in their souls
Now the Go-Go days are over, the Iceman’s on the run
Better hold on to the one you love
Long hot summer’s comin' on
And oh you’re dying now — and oh you’re crying now
Nothing left to hang your hopes on
Strummer’s gone — left you alone
Feel the panic comin' on
The ghosts out on the Bowery
In their leather and their lace
Led by Captain Kristal
Want Television back on the stage
Then Lester runs out screamin'
«I just escaped from their museum
I need a drink not a curator
But I’m still trapped in their rock & roll dream»
Now the Stratocaster’s silent, the countdown has begun
Better hold on to the dreams you had
Long hot summer’s comin' on

Надвигается Долгое Жаркое Лето (перевод)

Девушки в летних платьях*
Ах, они выглядят так божественно
Когда они прогуливаются по проспекту
Разве они не знают, что у них мало времени
Полицейский перебирает кобуру
Кожа блестящая и новая
Он может быть всего год на работе
Но он точно знает, что делать
Теперь карнавал окончен — настоящее дело началось
Лучше держитесь за то, что любите
Приближается долгое жаркое лето
Дэнни говорит: «Я умираю от старого SI
Я продолжаю молиться об искуплении
Но это все просто журавль в небе»
Огненная латунь нервничает
Но Лестница под контролем
В ожидании бензина Гомес
У них керосин в душе
Теперь дни Go-Go закончились, Iceman в бегах
Лучше держись за того, кого любишь
Приближается долгое жаркое лето
И о, ты сейчас умираешь — и о, ты сейчас плачешь
Не на что надеяться
Страммер ушел — оставил тебя в покое
Почувствуйте панику
Призраки на Бауэри
В их коже и кружевах
Под руководством капитана Кристала
Хотите, чтобы телевидение вернулось на сцену
Затем Лестер выбегает с криком
«Я только что сбежал из их музея
Мне нужна выпивка, а не куратор
Но я все еще в ловушке их мечты о рок-н-ролле»
Теперь Stratocaster молчит, обратный отсчет начался
Лучше держись за мечты, которые у тебя были
Приближается долгое жаркое лето