Перевод текста песни Fire Of Freedom - Black 47

Fire Of Freedom (оригинал)

Darlin, darlin' you’ve put up with so much
Betrayed by your leaders, abandoned by your church
I’ve watched you suffer, now you’re older than your years
But you still look beautiful, though you’re fightin' back the tears
You can break down my door, you can even strip search me
Never gonna take away my human dignity
Beat me, shoot me, flame keep on burnin'
Never gonna put out the fire of freedom
When we were children, we thought we would be
God’s anointed but the joke was on you and me
10 years later, we’re still searchin' for the sun
But i want you to know that our day will come
So many hopes and dreams lying in pieces
All of us betrayed by politicians' speeches
I want you to know, i’ll love you forever
Our dreams will continue in the eyes of our children
Out in the streets all i hear is violence
But the authorities react with silence
One law for you, for me it’s another
Things gotta change, oh my sisters and brothers
Óró 'se do bheatha 'bhaile
Anois ar theacht an tsamhraidh
Don’t use the colour of my skin as an issue
Hey politician, your lies are gonna get you
Chickens comin' home to roost in the white house
Blood on the streets if you don’t shut your big mouth
Óró 'se do bheatha 'bhaile
Anois ar theacht an tsamhraidh
Power to the people sang johnny lennon
20 years later we’re back at the beginnin'
Sick of waitin' round for divine intervention
Take to the streets if you’re lookin' for redemption
Óró 'se do bheatha 'bhaile
Anois ar theacht an tsamhraidh

Огонь Свободы (перевод)

Дорогая, дорогая, ты так много терпела
Преданный вашими лидерами, брошенный вашей церковью
Я смотрел, как ты страдаешь, теперь ты старше своих лет
Но ты по-прежнему прекрасна, хоть и сдерживаешь слезы.
Вы можете сломать мою дверь, вы даже можете обыскать меня
Никогда не отниму у меня человеческое достоинство
Бейте меня, стреляйте в меня, пламя продолжает гореть
Никогда не потушить огонь свободы
Когда мы были детьми, мы думали, что будем
Помазанник Божий, но шутка была о тебе и мне.
10 лет спустя мы все еще ищем солнце
Но я хочу, чтобы вы знали, что наш день придет
Так много надежд и мечтаний, лежащих на куски
Всех нас предали речи политиков
Я хочу, чтобы ты знал, я буду любить тебя вечно
Наши мечты будут продолжаться в глазах наших детей
На улицах все, что я слышу, это насилие
Но власти реагируют молчанием
Для тебя один закон, для меня другой
Все должно измениться, о мои сестры и братья
Óró 'se do bheatha 'bhaile
Anois ar theacht an tsamhraidh
Не используйте цвет моей кожи как проблему
Эй, политик, твоя ложь достанет тебя
Цыплята возвращаются домой, чтобы ночевать в белом доме
Кровь на улицах, если ты не закроешь свой большой рот
Óró 'se do bheatha 'bhaile
Anois ar theacht an tsamhraidh
Власть народу спел Джонни Леннон
20 лет спустя мы снова в начале
Надоело ждать божественного вмешательства
Выходите на улицы, если вы ищете искупления
Óró 'se do bheatha 'bhaile
Anois ar theacht an tsamhraidh