Перевод текста песни Brooklyn Girls - Black 47

Brooklyn Girls (оригинал)

Standing in your hallway
Kiss your angel hair
Hear your old grandmother
Recite her immigrant prayer
If she knew what you had to do
She’d probably kill you first
But hold on, darlin, this time tomorrow
You’ll be over the worst
Brooklyn girls just break your heart
Then they watch you fall apart
With their — incredible eyes
Moistened by the goodbyes
'Til I forget all I ever learned
About those — crazy Brooklyn girls
Now I’m on the sidewalk
Night lights up your room
Go down to the Narrows
Watch the raging moon
Beam down on Staten Island
With its unforgiving sheen
And I’d give everything not to
Hemorrhage all of your dreams
The Verazanno hangs like a string of pearls in the night
I’d steal them for you
Wear them tomorrow
Make everything be alright

Бруклинские девушки (перевод)

Стоя в вашем коридоре
Поцелуй свои ангельские волосы
Услышьте свою старую бабушку
Прочтите ее иммигрантскую молитву
Если бы она знала, что ты должен был сделать
Она, вероятно, убьет тебя первой
Но подожди, дорогая, завтра в это время
Вы переживете худшее
Бруклинские девушки просто разбивают тебе сердце
Затем они смотрят, как ты разваливаешься
С их — невероятными глазами
Смоченный прощаниями
«Пока я не забуду все, что когда-либо узнал
О тех — сумасшедших бруклинских девчонках
Теперь я на тротуаре
Ночь освещает вашу комнату
Спуститесь к Узким
Наблюдайте за бушующей луной
Луч вниз на Статен-Айленд
Своим неумолимым блеском
И я бы отдал все, чтобы не
Кровотечение все ваши мечты
Веразанно висит в ночи как нить жемчуга
Я бы украл их для тебя
Наденьте их завтра
Сделай так, чтобы все было хорошо