Перевод текста песни Bas In Eireann - Black 47

Bas In Eireann (оригинал)

I stole some butter to put on my bread
A crime against God, king and parliament
No fancy lawyer to defend my case
So I was sentenced at the Mayo Assizes
Seven long years transportation
To Botany Bay in Australia
Is this the justice whereof you speak
Ten crucifying years ahead of me
And all that I asked for, all that I need
Is to live my life in my own country
All that I wanted or dear to me
Is bas in Erin, a chiusla geal mo chroí
I hid my brother to protect his life
He shot a man for collecting tithes
To support the rites of the English Church
A faith that meant not a damn to us
They hung my brother in Wexford town
And when they cut his body down
The hangman turned and called my way
You’ll long for me in Australia
I should have known what would become of me
The future’s always been there for all the world to see
The black death is approaching
I can see it on the way
Oh, I’m better off in hell or Australia

(перевод)

Я украл немного масла, чтобы намазать свой хлеб
Преступление против Бога, короля и парламента
Нет модного адвоката для защиты моего дела
Итак, я был приговорен судом присяжных Мэйо.
Семь долгих лет перевозки
В Ботани Бэй в Австралии
Это справедливость, о которой вы говорите
Десять распятых лет впереди меня
И все, что я просил, все, что мне нужно
Жить своей жизнью в своей стране
Все, что я хотел или дорого мне
Бас в Эрин, chiusla geal mo chroí
Я спрятал своего брата, чтобы защитить его жизнь
Он застрелил человека за сбор десятины
Поддерживать обряды английской церкви
Вера, которая не значила для нас ничего
Они повесили моего брата в городе Уэксфорд
И когда они разрезали его тело
Палач повернулся и позвал меня
Ты будешь скучать по мне в Австралии
Я должен был знать, что со мной будет
Будущее всегда было доступно для всего мира
Черная смерть приближается
Я вижу это по пути
О, мне лучше в аду или в Австралии