Перевод текста песни Banks Of The Hudson - Black 47

Banks Of The Hudson (оригинал)

On the banks of the Hudson
My love and I lay down
Just above 42nd Street
While the rain was pouring down
When I covered her with kisses
The sparks lit up her eyes
We made love like mad angels
While the Jersey trucks rolled by
She said, «Don't you ever leave me
Oh, for god sake don’t let me down»
So I made her all kinds of promises
About how I’d always be around
But the speed was rippin' through my head
I’d only one thing on my mind
So goodbye my love on 42nd street
If I don’t get out of here, I’m gonna die
On the banks of the Hudson
My love and I lay down
Just one more midnight left to kill
Then I’m outta New York town
I could feel the ice man closin' in
I could almost smell his gun
But that 20 grand I beat him out of
Would help me start again back home
And she said, «Don't you ever leave me
Oh, for god sake don’t let me down
Then I thought about what they’d do to her
When they found out I’d left town
But the fire was racin' through my brain
I’d only one thing on my mind
So goodbye my love on 42nd Street
If I don’t get out of here, I’m gonna die
Don’t say I should have stayed with her
You don’t know the full story about the girl
I only used her just as much as she used me
But sometimes you just gotta get out of New York City
On the banks of the Hudson
My love and I lay down
Just above 42nd street
While the rain was pouring down
When I covered her with kisses
The sparks lit up her eyes
We made love like mad angels
While the Jersey trucks rolled by
And she said, «Don't you ever leave me
Oh, for god sake don’t let me down»
But how could I ever take
A black girl back to Wexford town
Just then the streets of fire turned to blood
A yellow Cadillac cruised by
And as I raced up 42nd Street
The ice man shouted, «Hey Paddy, it’s time to die»
It’s time to
It’s time to
It’s time to

Берега Гудзона (перевод)

На берегу Гудзона
Моя любовь и я легли
Чуть выше 42-й улицы
Пока лил дождь
Когда я покрыл ее поцелуями
Искры зажгли ее глаза
Мы занимались любовью, как безумные ангелы
Пока грузовики из Джерси проезжали мимо
Она сказала: «Не оставляй меня никогда
О, ради бога, не подведи меня»
Поэтому я дал ей всевозможные обещания
О том, как я всегда буду рядом
Но скорость пронеслась у меня в голове
У меня было только одно на уме
Так что прощай, моя любовь на 42-й улице
Если я не выберусь отсюда, я умру
На берегу Гудзона
Моя любовь и я легли
Осталась еще одна полночь, чтобы убить
Тогда я уезжаю из Нью-Йорка
Я чувствовал, как приближается ледяной человек.
Я почти чувствовал запах его пистолета
Но эти 20 тысяч я выбил его из
Поможет мне начать снова дома
И она сказала: «Не оставляй меня никогда
О, ради бога, не подведи меня
Тогда я подумал о том, что они сделают с ней
Когда они узнали, что я уехал из города
Но огонь пронзил мой мозг
У меня было только одно на уме
Так что прощай, моя любовь на 42-й улице
Если я не выберусь отсюда, я умру
Не говори, что я должен был остаться с ней
Вы не знаете всей истории о девушке
Я использовал ее ровно так же, как она использовала меня
Но иногда вам просто нужно выбраться из Нью-Йорка
На берегу Гудзона
Моя любовь и я легли
Чуть выше 42-й улицы
Пока лил дождь
Когда я покрыл ее поцелуями
Искры зажгли ее глаза
Мы занимались любовью, как безумные ангелы
Пока грузовики из Джерси проезжали мимо
И она сказала: «Не оставляй меня никогда
О, ради бога, не подведи меня»
Но как я мог когда-либо принять
Черная девушка вернулась в город Уэксфорд
Именно тогда улицы огня превратились в кровь
Желтый Кадиллак проехал мимо
И когда я мчался по 42-й улице
Ледяной человек крикнул: «Эй, Пэдди, пора умирать»
Пришло время
Пришло время
Пришло время