Перевод текста песни Unfinished Symphony - Benny Mardones

Unfinished Symphony (оригинал)

Rain was coming down so softly
The air smelled oh so sweet
Couldn’t help but think about you
Walking down our favorite street
Music from the bars were playing
One of our favorite songs
I could hardly stand it
My love for you is oh so strong
Every night I’m going crazy
Calling out your name
Cause only you can save me
I don’t wanna live my life
In the middle of these city lights
Cause everythings reminding me of you
I don’t know what to do
From the sound of the falling rain
Coming down on this subway train
I’m holding on to the memory
We’re like an unfinished symphony
I knew it from the very first moment
I ever laid eyes on you
You were sent from heaven
You were here to help me get through
I turned around and broke your heart
Words I didn’t mean
I can’t live without you
Your the reason I believe in dreams
Every night I’m going crazy
Calling out your name
Cause only you
Only you can save me
I don’t wanna live my life
In the middle of these city lights
Cause everythings reminding me of you
I don’t know what to do no
From the sound of the falling rain
Coming down on this subway train
I’m holding on to the memory
We’re like an unfinished symphony
And if I had the chance
To play that song again
I’d do it right
So the music wouldn’t end
No no no Baby
I don’t wanna live my life
In the middle of these city lights
Cause everythings reminding me of you
I don’t know what to do no
From the sound of the falling rain
Coming down on this subway train
I’m holding on to the memory
We’re like an unfinished symphony
Baby you and me
An unfinished symphony

Незаконченная симфония (перевод)

Дождь шел так тихо
Воздух пах так сладко
Не мог не думать о тебе
Прогулка по нашей любимой улице
Играла музыка из баров
Одна из наших любимых песен
Я едва мог это вынести
Моя любовь к тебе так сильна
Каждую ночь я схожу с ума
Выкрикивая твое имя
Потому что только ты можешь спасти меня
Я не хочу жить своей жизнью
Посреди этих городских огней
Потому что все напоминает мне о тебе
я не знаю что делать
От звука падающего дождя
Спускаясь на этом поезде метро
Я держусь за память
Мы как незаконченная симфония
Я знал это с самого первого момента
Я когда-либо смотрел на тебя
Вы были посланы с небес
Вы были здесь, чтобы помочь мне пройти
Я обернулся и разбил тебе сердце
Слова, которые я не имел в виду
я не могу жить без тебя
Ты причина, по которой я верю в мечты
Каждую ночь я схожу с ума
Выкрикивая твое имя
Потому что только ты
Только ты можешь спасти меня
Я не хочу жить своей жизнью
Посреди этих городских огней
Потому что все напоминает мне о тебе
я не знаю что делать нет
От звука падающего дождя
Спускаясь на этом поезде метро
Я держусь за память
Мы как незаконченная симфония
И если бы у меня была возможность
Чтобы воспроизвести эту песню снова
я бы сделал это правильно
Чтобы музыка не кончалась
Нет, нет, детка
Я не хочу жить своей жизнью
Посреди этих городских огней
Потому что все напоминает мне о тебе
я не знаю что делать нет
От звука падающего дождя
Спускаясь на этом поезде метро
Я держусь за память
Мы как незаконченная симфония
Детка, ты и я
Незаконченная симфония